carte sf [At: COD. VOR. 38/5 / V: (inv) ~ta / Pl: cartzi / E: lat charta cf fr carte] 1 (Ivp) Scrisoare. 2 (Ivp; spc) Scrisoare de recomandare. 3 (Ivp; is) ~ de carat Act de transport Cf foaie de parcurs. 4 (Ivp; is) ~ alba Hartie (alba) de scris. 5 (Ivp) Ordin scris emis de o autoritate (domneasca). 6 (Ivp) Act scris Si: document. 7 (Ivp) Dovada. 8 (Ivp; ie) Ai ~ ai parte Daca ai act de proprietate asupra unui bun tzi se recunoashte dreptul de stapan. 9 (Pex; iae) Ai invatzatura cunoshtintze potzi reushi in viatza. 10 (Ivp; is) ~ de judecata Sentintza judecatoreasca (scrisa). 11 (Ivp; is) ~ deschisa de obshtie Publicatzie. 12 (Inv; is) ~ cu limba de moarte Testament. 13 (Bis; inv; is) ~ de blestem sau de afurisenie Scrisoare din partea unui arhiereu prin care una sau mai multe persoane sub amenintzarea anatemei sunt obligate sa marturiseasca adevarul cu privire la o crima la un litigiu. 14 (Inv; is) ~ de lasaciune Sentintza de divortz. 15 (Inv; is) ~ de voie veghiata Permisiune de a merge undeva shi a se intoarce Si: permis de libera trecere. 16 Scriere cu un anumit subiect tiparita shi legata sau broshata in volum. 17 (Is) ~ albastra (sau alba neagra etc.) Publicatzie oficiala a unui guvern care contzine documente justificative privitoare la o problema politica. 18 (Ie) A vorbi (sau a spune) k la (sau k din) ~ A vorbi k un om invatzat. 19 (Iae) A vorbi asha cum trebuie cum se cuvine. 20 (Iae) A face caz de eruditzia sa Si: a fi pedant. 21 (Ie) A se pune (cu burta) pe ~ A se apuca (serios) de invatzat. 22 (Is) Om de ~ Carturar. 23 (Ie) Cum scrie la ~ Asha cum trebuie cum se cere. 24 (Inv; is) ~a cantecelor Cantarea cantarilor. 25 (Inv; is) ~a neamului Genealogie. 26 (Ivp; is) ~ de shcoala Manual. 27 (Is) ~ de bucate Carte (16) care contzine retzete de mancaruri. 28 (Pop; is) Din ~ Ornament cusut pe ie nedefinit mai indeaproape. 29 Diviziune mai mare decat un capitol a unei scrieri de proportzii mari. 30 (Fig) Cunoshtintze de scriere shi citire Si: invatzatura. 31 (Fig) Eruditzie. 32 (Ie) A nu shti boaba de ~ A nu shti sa scrie shi sa citeasca. 33 (Ie) A fi toba de ~ A fi foarte invatzat erudit. 34 (Inv; is) Sfanta ~ Biblia. 35 Registru. 36 (Finantze; is) ~a depunerilor spre fructificare Registru mare in care banca tzine evidentza deponentzilor. 37 (Iuz; is) ~ de gir Cont de gir. 38 (Urmat de prepozitzii introduse prin prepozitzia „de”) Carnet cu date personale care atesta sau confera unei persoane anumite drepturi. 39 (Is) ~ de munca Carnet de munca. 40 Bucata de carton cu insemnari scrise sau tiparite careia i se dau diferite intrebuintzari: pentru corespondentza (~ poshtala) k permis de intrare la biblioteca (~ de intrare) indicand numele profesiunea adresa etc. unei persoane (~ de vizita) etc. 41 (SHis ~ de joc) Fiecare dintre cele 52 sau 32 de cartoane dreptunghiulare diferentziate dupa culorile semnele shi figurile imprimate pe ele shi intrebuintzate la anumite jocuri de noroc. 4243 (Ie) A da cartzile pe fatza Ashi arata gandurile sau planurile. 44 (Iae) A spune adevarul (dupa ce mai intai a incercat sal ascunda). 45 (Ie) A(shi) juca ultima ~ A face o ultima incercare (riscand) in vederea atingerii unui scop. 46 (Ie) A juca ~a cea mare A depune toate eforturile shi a se avanta cu toate riscurile intro confruntare (desperata) in scopul atingerii unui ideal. 47 (Ie) A da in cartzi A incerca sa ghiceshti viitorul cu ajutorul cartzilor (41) de joc. 48 (Nob) Stomacul al treilea al rumegatoarelor a carui cavitate interioara este imbracata in membrana.