carpa sf [At: TETRAEV. 218 / V: car~ / Pl: ~pe / E: vsl карпа] 1 Bucata de panza sau de stofa (veche) folosita de obicei in gospodarie (la shtergerea pragului a vaselor etc.) k materie prima in industria hartiei etc. Si: petic zdreantza (reg) cartza. 2 Scutec. 3 (Iuz) Bandaj. 4 (Ie) A face pe cineva ~ de shters A vorbi de rau pe cineva. 5 (Iae) A batjocori pe cineva. 6 A avea urechi de ~ A nu auzi bine. 7 (Ie) A avea gura de ~ A nu putea pastra o taina. 8 (Fig) Om fara personalitate care face intotdeauna ce i se spune Si: paceaura om de nimic zdreantza. 9 (Ivp) Basma de obicei colorata care se pune pe cap sau la gat (numai de femei maritate) Si: barish broboada carpoaie marama peshchir shtergar testemel tulpan. 1012 (Ie) A fi (muiere sau nevasta) cu ~pa in cap A fi frumos (fricos sau slab) k o femeie. 13 (Ie) A pus barbatul ~ Femeia comanda in casa. 14 (Ilv) A (shi) pune ~ in cap A se marita. 15 (Ban) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 16 (Pop; shis) ~ de bucate Bucata de panza in care se transporta hrana Cf merindar merindaritza. 17 (Pop) Batista. 18 (Is) ~ de credintza Naframa. 19 (Rar) Rochie.