CÁRE pron. interog.rel. I. (Pronume relativ; are rol de conjunctzie insotzind numele din propozitzia regenta caruia i tzine locul in propozitzia subordonata). 1. (Introduce propozitzii atributive) Gasi felurime de pasari adunate Care din intamplare Sentreceau la cantare (ALEXANDRESCU). ◊ (Introduce propozitzii atributive circumstantziale) a) (Cu nuantza finala) Dorobantzii sa ia calauze din sat care sa le arate ascunzishurile (CAMIL PETRESCU). b) (Cu nuantza conditzionala) Ce holera ar fi aceea care iar lasa neatinshi pe oamenii mei? (SLAVICI). 2. (Cu valoare de pronume demonstrativ) Cel ce cine; acela... ce... ♦ (Cu sens neutru) Ceea ce. Baba ishi lua camesha de soacra ba inca netaiata la gura care insemneaza k soacra nu trebuie sa fie cu gura mare (CREANGA). ◊ Loc. conj. Dupa care = dupa aceea. Care va (sau vra) sa zica = ceea ce inseamna prin urmare. 3. (Cu valoare de pronume nehotarat) a) Fiecare. Le porunci sa mearga care de unde a venit (RETEGANUL). ◊ Expr. (Sa) nu care cumva sa... = nu cumva sa... Nu care cumva... ? = (oare) nu cumva... ? b) (In corelatzie cu sine insushi exprima ideea de opozitie sau de distributzie) Unul... altul acesta... acela... parte... parte... ◊ Expr. Care (mai) de care = unul mai mult (sau mai tare) decat altul pe intrecute. 4. (Inv. shi pop. raportanduse la intreaga propozitzie precedenta) Din care cauza...; de unde... Acel imparat zisese: cine se va afla sa ma faca sa rad sashi ceara de la mine trei daruri... care multzi sau ispitit... sa faca pe imparatul sa raza (SHEZ.). II. (Pronume interogativ folosit pentru a afla despre cine sau despre ce este vorba sau in ce fel se prezinta o fiintza sau un lucru) Carei acolo mai? striga argatul (SADOVEANU). ◊ (Introduce propozitzii interogative indirecte) La intrebat care i place mai mult. ◊ Expr. Care alta? = ce altceva? Care care? = care din doi poate intrece sau birui pe celalalt? ◊ (Cu valoare de adjectiv interogativ) Care om nu tzine la viatza inainte de toate? (CREANGA). [Gen.dat. sg. m. caruia f. careia gen.dat. pl. m. shi f. carora; (cand au valoare de adjectiv interog.rel.) gen.dat. sg. m. carui f. carei gen.dat. pl. m. shi f. caror. Nom. sg. m. shi: (inv.) carele; nom. pl. m. shi f. shi: cari] Lat. qualis.