CAPRICIU. Subst. Capriciu ciudatzenie toana bizdic (fam.) chef moft nacafa (inv. shi reg.) trasnaie trasneala aiureala (fam.); afectare fandoseala (fam.) fandosire (fam.) sclifoseala (fam.) fasoleala (fam.) fasolire (fam.) izmeneala (fam.). Extravagantza excentricitate bizarerie (livr.) exhibitzionism exhibitzie. Rasfatz rasfatzare rasfatzatura (rar) alintare razgiiere razgiiala. Mofturi (fam.) fandoseli (fam.) fasoane (fig. fam.) nazuri (pop. shi fam.) fitze (fam.) capricii ifose (fam.) marafeturi (pop. shi fam.) mendre (fam.) pandalii (fam.). Extravagant sclifosit (fam.) izmenit (fam.). Adj. Capricios nestatornic inconsecvent schimbator ciudat ciudos (inv.) cu capricii cu ciudatzenii cu toane cu fumuri; mofturos moftologic (fam.) nazuros afectat fandosit (fam.) sclifosit (fam.) fasolit (fam.) izmenit (fam.). Extravagant excentric bizar (livr.) exhibitzionist trasnit zanatic aiurit fistichiu (fig.) curios straniu nastrushnic fantezist. Rasfatzat alintat razgiiat. Vb. A fi capricios a avea capricii a avea hachitze a avea (ai umbla a i se urca) gargauni la (in) cap a avea fluturei a avea (o) pasarica (pasarici) la cap (sub palarie); a face mofturi a face fasoane a face nazuri; a se dezmierda a se alinta a se fandosi (fam.) a se razgiia a se sclifosi (fam.) a se izmeni (fam.) a se fasoli (fam.). Ai veni (cuiva) o toana (toane) al apuca pe cineva (ai veni cuiva) hachitzele al apuca (pe cineva) pandaliile. A rasfatza a alinta a razgiia a face (cuiva) un hatir a lasa (pe cineva) in doaga lui a lasa (pe cineva) in dodiile lui. Ashi face cheful ashi face mendrele ashi satisface capriciile. V. afectare ciudatzenie grandilocventza ingimfare nebunie ostentatzie zapaceala.