cap¹ [At: COD. VOR. 92/13 / Pl: ~ete sn ~i sm / E: ml caput] 1 sn Extremitatea superioara a corpului omenesc sau cea anterioara a animalelor unde se afla creierul principalele organe de simtz shi orificiul bucal Si: capatzana glava harca scafarlie troaca tzeasta (arf) bostan dovleac oala sfecla. 2 sn (ilav) Din ~ pana in picioare In intregime. 3 sn (Ilav) Cu noaptean ~ Disdedimineatza. 4 sn (Ilav) (Pana) peste ~ Extrem de. 5 sn (Ilav) Cu un ~ mai sus (Cu mult) mai mult mai deshtept mai bine. 6 sn (Ilav) Cu ~ul plecat Rushinat. 7 sn (Ial) Umilit. 8 sn (Ial) Invins. 9 sn (Ilav) Pe dupa ~ Pe dupa gat pe ceafa. 10 sn (Fam; ila) Batut in ~ Tampit. 11 sn (Ie) A se da peste ~ A face tumbe. 12 sn (Iae) A face eforturi deosebite pentru a realiza ceva a face imposibilul. 13 sn (Ie) A da (pe cineva) peste ~ A tranti (pe cineva) la pamant. 14 sn (Iae) A da jos (pe cineva) dintro situatzie Si: a dobori a invinge. 15 sn (Ie) A da peste ~ (paharul bautura etc.) A inghitzi dintro data contzinutul unui pahar al unei cani etc. 16 sn (Ie) A da (ceva) peste ~ A schimba cu totul ordinea lucrurilor a ideilor a unui program stabilit etc. 17 sn (Iae) A lucra repede superficial de mantuiala. 18 sn (Ie) A scoate ~ul in lume A ieshi intre oameni in societate. 19 sn (Ie) A nushi mai vedea ~ul de... sau a nu shti undei sta sau undei este ~ul A nu shti ce sa faca a fi copleshit de... 20 sn (Ie) Ashi pierde ~ul A se zapaci. 21 sn (Ie) A nu mai avea unde sashi puna ~ul A ajunge fara adapost pe drumuri sarac. 22 sn (Ie) A da din ~ A clatina capul (1) in semn de aprobare de refuz etc. 23 sn (Ie) A da cuiva la ~ A lovi. 24 sn (Iae) A omori. 25 sn (Iae) A ataca cu violentza pe cineva. 26 sn (Iae) A distruge pe cineva (cu vorba sau cu scrisul). 27 sn (Ie) A umbla cu ~ul in traista A fi distrat neatent. 28 sn (Ie) A se da cu ~ul de (totzi) peretzii A fi cuprins de disperare sau de necaz. 29 sn (Iae) A regreta o gresheala facuta. 30 sn (Ie) Ashi lua lumea in ~ A pleca departe parasindushi casa locul de origine shi ratacind prin lume. 31 sn (Ie) Ashi pleca ~ul A se da invins. 32 sn (Iae) A se simtzi rushinat umilit. 33 sn (Ie) Vai de ~ul Iui (sau haram) de ~ul lui Vai de el. 34 sn (D. o situatzie neprevazuta un necaz etc. ie) A cadea (sau a veni a se sparge etc.) pe (sau de in) ~ul cuiva A veni asupra cuiva tot felul de neplaceri shi necazuri al lovi o nenorocire. 35 sn (Ie) A cadea pe ~ul cuiva A sosi pe neashteptate la cineva (creandui neplaceri deranj). 36 sn (Ie) A sta (sau a shedea a se tzine) de ~ul cuiva sau a se pune pe ~ul cuiva A starui fara incetare pe langa cineva. 37 sn (Ie) A se duce de pe ~ul cuiva A lasa pe cineva in pace. 38 sn (Reg; ie) A nu shti (sau a nu avea) ceshi face ~ului A nu mai shti ce sa faca pentru a ieshi dintro situatzie grea. 39 sn (Inv; ie) A lega in ~ A lua de nevasta. 40 sn (Inv; ie) A ridica ~ul A se rascula. 41 sn (Ie) A i se urca (sau sui sari) cuiva in ~ Ashi lua o indrazneala prea mare. 42 sn (Ie) A se punen ~ (shin cur) A face tot posibilul. 43 sn (Ie) A fi ~ taiat (cineva) A fi leit cineva a avea o mare asemanare. 44 sn (Ie) A (nu)l durea ~ul A (nu)i pasa a (nu) fi ingrijorat. 45 sn (Ie) Ashi vari ~ul la... A intra la stapan. 46 sn (Ie) Ashi vari ~ul (teafar) sanatos sub Evanghelie A se insura. 47 sn (Iae) A se pune sub ordinele altuia. 48 sn (Inv; iae) A se baga singur fara a fi nevoie intro incurcatura. 49 sn (Ie) Ashi lega ~ul de cineva A se casatori. 50 sn (Reg; ie) Ashi lua ~ul in poale A o lua la fuga. 51 sn (Ie) A umbla cu ~ul intre urechi (sau in sac) A nu fi atent. 52 sn (Ilav) Cu ~ul mare Capos. 53 sn (Ial) Ametzit de bautura Si: beat. 54 sn (Ie) Al duce (sau al taia) pe cineva ~ul A se pricepe. 55 sn (Ilav) Cu (scaun la) ~ Cu intzelepciune. 56 sm (Is) ~ de familie Barbatul care reprezinta puterea familiala shi parinteasca. 57 sm (Pgn; ias) Orice persoana care procura mijloacele necesare traiului unei familii shi o reprezinta juridic. 58 sn (Is) ~ de expresie Portret in care artistul face un studiu amanuntzit al expresiei unui sentiment pe trasaturile chipului omenesc. 59 sn (Fbl) Lovire a mingii cu capul (1). 60 sn (Is) ~ de bour Primele serii de marci poshtale romaneshti avand pe ele capul (1) unui bour. 61 sn (Pm) Parte a monedei care are imprimat un chip. 62 sn (Prc) Parul capului (1). 63 sn Capatai (1). 64 sn (D. oameni) Individ. 65 sn (D. animale) Bucata. 66 sn Impozit. 67 sn Suma (in bunuri) posedata sau datorata Cf: capital¹ (1). 68 sn (Ie) A indoi ~etele A dubla suma capitalul¹ (9) investit. 69 sn (Ie) Ashi scoate din ~ete A fi rasplatit pentru osteneala. 70 sn (Ilav) Pe ~ete Care mai de care pe intrecute. 71 sn (Ial) In numar foarte mare. 72 sn (Ie) Cate ~ete atatea pareri Exprima o mare divergentza de opinii. 73 sn (Pm) Minte. 74 sn (Pm) Memorie. 75 sn (Ilav; ila) Cu ~ (In mod) inteligent. 76 sn (Ilav; ila) Fara ~ (In mod) necugetat. 77 sn (Ie) A fi bun (sau ushor) la (sau de) ~ sau a avea ~ ushor A fi deshtept. 78 sn (Ie) A fi greu (sau tare) de ~ sau a avea ~ greu A pricepe cu greutate a fi prost. 79 sn (Ie) A nui intra cuiva in ~ A nu putea pricepe ceva. 80 sn (Ie) Ai ieshi (cuiva ceva) din ~ A nui mai sta gandul la... Si: a uita. 81 sn (Ie) A nui mai ieshi (cuiva ceva) din ~ Al stapani mereu (acelashi gand) a nu putea uita. 82 sn (Ie) Ai sta ~ul la... A se gandi la... 83 sn (Ie) Ashi bate (sau ashi framanta ashi sparge ashi sfarama etc.) ~ul A se gandi a se stradui spre a solutziona o problema. 84 sn (Ie) Ai deschide (cuiva) ~ul A face pe cineva sa intzeleaga ceva Si: a lamuri. 85 sn (Ie) A fi (sau a ramane a umbla etc.) de ~ul sau A fi (sau a ramane etc.) liber independent nesupravegheat. 86 sn (Ie) A face (ceva) din (sau de) ~ul sau A face (ceva) fara a se consulta cu nimeni. 87 sn (Ie) A intoarce (sau a suci a invarti etc.) ~ul cuiva A face pe cineva sashi piarda dreapta judecata. 88 sn (Iae) A zapaci. 89 sn (Iae) A face pe cineva sa se indragosteasca. 90 sn (Ie) A face cuiva ~ul calendar A umple cuiva capul cu multe probleme obligatzii etc. 91 sn (Ie) A nu avea ~ sa... A nu avea posibilitatea sa... 92 sn Motiv pricina. 93 sn (Jur; is) ~ de acuzare Motiv care se intemeiaza acuzarea. 94 sn (Ie) A plati cu ~ul A plati cu viatza. 95 sn (inv; ie) Ashi pune ~ul (la mijloc) Ashi pune viatza in primejdie. 96 (Inv; iae) A garanta cu viatza. 97 sn (Inv; iae) A se prapadi. 98 sn (Ie) Ashi aduce ~ul (sau ~etele) la (sau sub) A se pune sub ascultarea sau sub scutul cuiva. 99 sn (Ie) A se apuca pe ~ A se jura pe viatza. 100 sn (Ilav) O data cu ~ul sau in ruptul ~ului Cu nici un pretz. 101 sn (Ie) Ashi face de ~ A face ceva ce poate sai primejduiasca viatza. 102 sn (Iae) A face nebunii. 103 sn (Ie) A face cuiva de ~ sau a pune ~ul cuiva A omori pe cineva. 104 sn (Ie) A nu avea ~ (shi chip sau shi Dumnezeu) sa... sau de... A nu fi in stare a nu avea posibilitatea. 105 sn (Ent; Ic) ~demort sau ~ul Iui Adam Striga (Acherontia athropos). 106 sn (Ic) ~ulcerbului BoulluiDumnezeu (Luconus cervus). 107 sn (Ic) ~dedelfin sau ~demops Specie bizara de shalau cu oasele frontale incovoiate de la mijloc shi latzite nedefinita mai indeaproape. 108 sn (Ic) ~sec Peshte nedefinit mai indeaproape. 109 sn (Ic) ~intortocat sau capuntoarce Capantortura. 110 sn (Bot; reg; ic) ~ulariciului ~ulsharpelui ~ulveveritzei ~ul viperei ~decocosh Planta erbacee acoperita cu peri aspri shi cu flori roshii k sangele dispuse in spice simple (Echium rubrum). 111 sn (Bot; reg; ic) ~ulcalugarului Planta din familia compozitelor (Leontodon autumnalis). 112 sn (Bot; reg; iae) SHovar (Sparganium ramosum). 113 sn (Bot; reg; iae) Brusture (Arctium lappa). 114 sn (Bot; reg; ic) ~decocosh Dulcishor (Hedysarum hedysaroides). 115 sn (Bot; reg; ic) ~ulcainelui Gura leului (Anthirrhinum majus). 116 sn (Bot; reg; ic) ~ulcucului Carciumarese (Zinnia elegans). 117 sn (Bot; reg; ic) ~uldracului ~ulpopii Trifoi (Trifolium pratense). 118 sn (Bot; reg; ic) ~ulturcului Vatamatura (Anthyllis vulneraria). 119 sn (Bot; reg; ic) ~ulsharpelui Coadavacii (Echium altissimum). 120 sn (Glg; ic) ~desharpe Fosile terebratule. 121 sn (Is) ~ul balaurului O parte din constelatzia balaurului. 122 sm Conducator. 123 sm Initziator. 124 sm (Is) ~ul rautatzilor Initziatorul organizatorul dezordinilor. 125 sm (Is) ~ul legii Preot. 126 sn Varf al unui obiect. 127 sn Extremitate proeminenta a unui dispozitiv instrument etc. sau a unui element dintrun sistem. 128 sn Obiect mecanism sau dispozitiv asemanator cu un cap¹ (1) folosit in diverse scopuri tehnice. 129 sn Partea extrema cu care incepe sau se sfarsheshte ceva. 130 sn (Nav; is) ~ magnetic Unghiul format de directzia de navigatzie cu directzia nordului magnetic. 131 sn (Nav; is) ~ compas Unghiul obtzinut din capul (130) magnetic facand corectziile necesare datorate deviatziei compasului shi derivei date de vant. 132 sn (Inv) Capitel de coloana Si: bashli capitel capatai (19) capetzea². 133 sn (Is) ~ul pieptului Partea de sus a sternului unde incepe pieptul. 134 sn Partea de deasupra a scaunoaiei cu care se strange doaga Si: (reg) broasca capatzana (5) ceacaie cioc ciochie clobantz. 135 sn Partea de dinainte a scaunului dulgherului Si: capatzana (5) frunte. 136 sn Falcile cleshtelui. 137 sn Partea de sus a jugului. 138 sn Partea subtzire shi rotunda de la extremitatea osiei carului. 139 sn Inceputul urzelii. 140 sn Fructul maciulia macului. 141 sn Speteaza de deasupra pusa orizontal a zmeului. 142 sn Izvorul obarshia unui rau. 143 sn (Is) ~ de pod Loc aflat pe teritoriul inamic dincolo de un curs de apa de un defileu etc. 144 sn (Pex; ias) Fortzele armate care ocupa acest loc cu scopul de a asigura trecerea grosului trupelor shi mijloacelor de lupta. 145 sn (Ilav) ~ la (sau in) ~ Cu partzile extreme alaturate. 146 sn (Ilav) Din ~ in ~ De la inceput pana la sfarshit. 147 sn (Is) ~ de tzara Margine de tzara Si: hotar. 148 sn (Ie) Nui un ~ de tzara Nui nimic grav nici o nenorocire. 149 sn (Ie) A sta (sau a shedea a se ridica etc.) in ~ul oaselor A se ridica stand in pat a sta in shezut. 150 sn Partea de dinainte Si: frunte inceput. 151 sn (Is) ~ de an (sau de saptamana iarna etc.) inceputul unui an (sau al unei saptamani etc.) 152 sm (Is) ~ de coloana Cel care sta in fruntea coloanei. 153 sn (Is) ~ de afish (sau de lista) Primul nume dintro lista de persoane afishate in ordinea valorii lor. 154 sn (Ilav) In ~ de noapte sau in ~ul noptzii Dupa ce sa intunecat bine. 155 sn (Ilav) Din (sau de la) ~ De la inceput de la inceputul randului. 156 sn (Ilav) Din ~ul locului Inainte de a incepe ceva. 157 sn (Ial) De la inceput. 158 sn Partea principala mai aleasa a unui lucru. 159 sn (Is) ~ul mesei (sau al bucatelor) Locul de onoare la masa. 160 sn Partea de jos sau din spate a unui lucru Si: capat capatai (22) (cu sens temporal) sfarshit. 161 sn (Ie) A o scoate la ~ A sfarshi (cu bine). 162 sn (Ie) Ai da de ~ A rezolva. 163 sn (Iae) A invinge. 164 sn (Ilav) In ~ (Dupa numerale) Exact fix intocmai. 165 sn Bucatzica rupta dintrun obiect Si: capatai capetzel (2) muc. 166 sn (Pex) Lucru de mica importantza. 167 sn (Ilav) Nici un ~ de atza Absolut nimic. 168 sn (Ilav) Pana la un ~ de atza Absolut tot. 169 sn (Is) ~ magnetic Transductor electromagnetic care transforma variatziile de semnal magnetic in variatzii de flux magnetic sau invers folosit pentru operatzii de inregistrare redare shi shtergere la magnetofoane. 170 sn (Inv) Capitol (1). 171 sn (Reg; la parastas sau la inmormantari) Noua colaci shi o paine cu coliva pe ea Si: capetzel (3). 172 sn (Is) ~ mare Testicule mari la un nounascut. 173 (Alh; is) ~ mort Ramashitze din alambic. 174 sn (Is) ~ de negru Varietate de varza roshie foarte productiva cu tulpina scurta capatzana rotunda indesata de culoare roshu inchis (Brassica oier acea).