caná (canále) s. f. Colorant vegetal extras din frunzele plantei Lavsonia inermis. Mr. ucná. Tc. kana kina „Lavsonia inermis” (SHeineanu II 84; Lokotsch 867) cf. bg. kaná. Der. cani vb. (a (shi) vopsi parul); caneala s. f. (vopsea mai ales de par). Pushcariu 267 se gindea pentru a cani la un lat. *canῑre de la canēre semantic imposibil. Canale s. f. pl. (planta orientala balsamina de cultura sau Balsamina impatiens) pare a fi pl. de la acelashi cuvint oriental.