caltzun sm [At: TETRAEV. (1574) 204 / V: coltzon col~ / Pl: ~i / E: ngr ϰαλτσύνι] (Reg) 1 Incaltzaminte de sarbatoare (asemanatoare cu cizmele) cu tureac scurt avand deasupra o frunza de piele roshie. 2 (Pan) Gheata grosolana lucrata din piele din panura sau din lemn. 3 Un fel de ciorapi fara talpa (asemanatori cu ghetrele sau cu jambierele) Si: caltzunash (1). 4 Incaltzaminte de lana (asemanatoare cu paslarii) care se purta prin casa sau prin curte. 5 (SHic ~ulDoamnei) Planta erbacee din familia rozaceelor inalta de 1015 cm cu flori galbene cu vinishoare violete Si: comanaculciobanului conduruldoamnei cerentzel (2) crancesh cuishoritza hreanitza papuciidoamnei radiche ridichioara (Geum rivale). 6 (SHip; ic) ~ulpopii Planta erbacee de talie mica din familia violacee cu tulpina intinsa pe pamant glabra sau putzin pubescenta cu frunzele cordiforme sau reniforme cu florile inodore albastredeschis sau violete shi fructul capsula oblonga ascutzita Si: atlanac atlangicuri caltzunashi (4) albashtri micshunele tamaioare toporashi viorele (Viola silvestris). 7 (Bot; reg; iac) Viorele salbatice (Viola canina). 8 (Bot; reg; iac) Greghetin (Geranium pratense). 9 (Bot; reg; lpl) Canale (Impatientis balsamina).