caleáshca (caléshti) s. f. Trasura eleganta pe arcuri foarte flexibile. Mr. caleashca. Cuvintul a putut intra in rom. pe mai multe cai deoarece apare in multe limbi europene. Pare a fi de origine ceha kolesa (de la kolo „roata”) de aici germ. Kalesche it. calessa fr. calèche (› sp. calesa). Cf. pe de alta parte tc. kaleshka bg. kaliaska mag. kalicka pol. kolasa rus. koljaska. In rom. pare sa fi intrat din tc. sau din rus. (din bg. dupa Conev; insa istoria cuvintului bg. nu este clara; din mag. dupa Gáldi Dict. 112). Meyer Neugr. St. II 74 il deriva din rom. ngr. ϰαλιάσϰα.