CALDURA s. 1. cald. (Mor de ~.) 2. (la pl.) arshitza canicula dogoare dogoreala fierbintzeala nabusheala naduf nadusheala pirjol pojar toropeala zaduf zapusheala (livr.) torpoare (pop.) arsura vipie (reg.) buhoare cocat crapat naplaiala picla prepat prigoare puhaiala zapuc (prin Ban.) arsoare (Ban. shi Transilv.) friptoare (prin Olt.) japsa (Ban.) pripeala (inv.) ars pripec (fig.) cuptor jar. (~ zilelor de vara.) 3. (MED.; la pl.) febra fierbintzeala friguri (pl.) temperatura (pop.) arshitza (reg.) naplaiala vipie (inv.) aprinzeala (rar fig.) jar. (Un bolnav cu ~.)