CALCÍI calciie s. n. 1. Partea dinapoi a talpii piciorului; p. ext. parte a ghetei a cizmei (v. toc) sau a ciorapului care acopera aceasta parte a piciorului. Mam intors scurt pe calciie. C. PETRESCU S. 13. De te inaltz de subsuori Tenaltza din calciie. EMINESCU O. I 174. Frumosui par de aur desfacut Cadea pin’ la calciie. EMINESCU O. IV 107. ◊ (in forma calcii) Purta catrintza cu fluturi bluza de moda noua shi pantofi cu calciie nalte. SADOVEANU B. 261. Sami cumpere papucei SHi sa aiba shi calcii K sa joc hora cu ei. SHEZ. I 75. ◊ Expr. A se afla (sau a fi a trai a pune etc.) sub calcii = a se afla (sau a fi a trai a pune) sub dominatzia cuiva a fi exploatat impilat. A da calciie calului = (despre un calaretz) a lovi calul cu calciiele k sa porneasca sau sa mearga mai repede; a da pinteni. Dadui calciie Pisicutzii shimi cautai de drum. HOGASH M. N. 57. Fata dete calciie calului shi unde se repezi asupra lupului cu paloshul de mina de sal faca mici farimi. ISPIRESCU L. 17. Fuge (sau merge) dei piriie (sau sfiriie) calciiele = fuge foarte repede. Abia ma aratam inaintea vrajmashului shi sa te tzii pirleo! i sfiriiau calciiele dinaintea fetzei mele. ISPIRESCU L. 13. Mergea dei piriiau calciiele. CREANGA P. 293. A se invirti (sau a se intoarce a sari) intrun calcii = a se mishca repede a fi iute la treaba. Se intorcea numai intrun calcii cind poruncea shi asheza lucrurile de calatorie. ISPIRESCU I. 13. A i se aprinde (sau ai sfirii cuiva) calciiele (dupa cineva) = a se indragosti dintro data; a nu mai avea astimpar a fi zorit nerabdator. Ipate... se prinde in joc linga o fata... shi... i se aprind lui Ipate al nostru calciiele. CREANGA P. 163. Cind tzi sor aprinde calciiele insoarate pina a nu imbatrini. NEGRUZZI S. I 251. Al durea in calciie = a nui pasa de loc. Ashi lua ramas bun de la calciie = a pleca fara ashi lua ramas bun fara a spune nimanui nimic. Indata ce mam sculat de la masa luindumi ramas bun de la calciie fuga la scaldat. CREANGA A. 60. ♦ (Livresc) Calciiul lui Ahile = partea vulnerabila latura slaba a unei persoane sau a unui lucru. 2. Nume dat partzii dinapoi (sau de jos) a unor obiecte (la sanie la plug la arcush etc.). Varianta: (Mold.) calcai s. n.