calambur¹ (fr. calembour „gluma”) figura cu efect umoristic derivata prin compunere din toate celelalte figuri care exprima in primul rand echivocul precum shi din cele care au la baza similitudinea de sunete (A): „Nu contest k femeile au rostul lor pe lume. Dar odata ajunse neveste itzi strica toate rosturile.” (T. Mushatescu) Sin. parachreza.