calamburanecdota² (fr. calembour) figura de compozitzie realizata cu ajutorul celorlalte figuri (simple) generate de echivocul fonologic shi lexical shi incadrate intro mica relatare al carei final il reprezinta o expresie sau un enuntz cu efect de poanta (P): „Tot asemine voi pastra cea mai adanca taina asupra unui razboi omeric [hiperbola] avut cu nishte amazoane [metafora] in catrintze care culegeau poame intro livada shi care vazandune k sarim peste un gard shi k inaintam spre ele k nishte zmei [comparatzie hiperbolica] spre a le lua cateva poame au inceput a ne improshca cu coarne razand shi strigandune: «Nu shuguitzi domnilor cu coarnele k vi se pot prinde de frunte». Noi am raspuns cu marinimie k nu suntem insuratzi.” (V. Alecsandri)