CACIÚLA caciuli s. f. 1. Acoperamint pentru cap (purtat mai ales iarna) facut din blana de oaie sau de alt animal. Incepu FatFrumos sa strige: Stai ma sami iau caciula k mia cazut din cap. ISPIRESCU L. 110. Privitorii cu caciulile in mina i urau drum bun. CREANGA P. 307. Un cap cu plete... infundat intro caciula de miel. EMINESCU N. 33. Buna ziua caciula (k stapinutau nare gura)! se zice in bataie de joc unuia care intra in casa fara sa salute. La asha cap asha caciula (= cum e omul asha e shi purtarea shi faptele lui). ◊ Expr. Ashi lua (sau ashi scoate) caciula = ashi descoperi capul in semn de salut sau de respect. Pe marginea shoselei doi oameni saratara... SHi dricul ajungindui caciulile ishi luara. MACEDONSKI O. I 46. Potzi (sau trebuie se cade etc.) satzi scotzi (sau satzi iei) caciula in fatza (sau dinaintea) lui se spune pentru a arata k avem respect sau consideratzie fatza de cineva. Ai ieshi cuiva parul prin caciula = a) a i se uri ashteptind; b) a o duce greu; a saraci. A fi (sau a se shti a se simtzi) cu musca pe caciula = a se simtzi vinovat. Daia nu prea avea el coraj... k sa shtia cu musca pe caciula. STANOIU C. I. 67. (Asta sau aia e) alta caciula = (aceasta e) altceva alta socoteala. Laso paia! Aiai alta caciula!... aia a fost la politica CARAGIALE O. II 39. A schimba caciula = a schimba intzelegerea parerea vorba. A da cu caciula in ciini = a fi cu chef a face nebunii ashi face de cap. A scapa caciula pe apa = a scapa un prilej a pierde un lucru fara voie. A purta caciula degeaba = a fi prost. (Despre mincari sau bauturi) (Bun de) sa dai cu caciulan ciini = foarte gustos. De acolo plecam sa incercam alt vinatz; shiaducea el aminte de nishte... singedeiepure sa dai cu caciulan ciini. M. I. CARAGIALE 60. ♦ Fig. Om persoana individ. Plateam de caciula cinci franci pashunea. DUMITRIU B. F. 67. 2. Obiect in forma de caciula (1) sau care serveshte de acoperamint: a) aparatoare ashezata deasupra unui cosh sau a unui canal vertical pentru a preveni caderea unor corpuri straine in interiorul lui; b) partea superioara a ciupercii; c) capacelul de alama al lampii pe unde iese flacara fitilului.