BUN² ~a (~i ~e) 1) (despre persoane) Care se deosebeshte prin calitatzi morale pozitive; care face bine altora; binevoitor; bland. ~ la inima. ◊ Fii ~! fii dragutz; fii amabil. Oameni ~i! formula de adresare catre mai multzi ascultatori. 2) Care manifesta aptitudini in domeniul sau de activitate; priceput; inzestrat. Scriitor ~. SHofer ~. 3) (despre manifestari ale oamenilor) Care este demn de lauda; corect; cinstit. Fapta ~a. ◊ A fi sau a ajunge pe (sau in) maini ~e a nimeri in conditzii favorabile. A privi pe (a se uita la) cineva cu ochi ~i a simpatiza pe cineva. A pune o vorba ~a pentru cineva a interveni in favoarea cuiva; a sustzine pe cineva intro chestiune. A fi in toane ~e a avea dispozitzie buna. 4) (referitor la lucruri sau notziuni abstracte) Care se distinge prin calitate. Stofa ~a. Traducere ~a. Marfa ~a. 5) (despre mancaruri) Care are gust placut; gustos. * Poama ~a (~a poama) calificativ negativ la adresa unei persoane cu apucaturi rele. 6) (despre recolta) Care este in cantitate mare; din belshug; bogat; imbelshugat. Roada ~a. 7) Care se caracterizeaza prin echilibru moral. A duce viatza ~a cu cineva. 8) Care are calitatzi corespunzatoare destinatziei. Apa ~a de baut. ~ de insurat. ~a de maritat. ~ pentru tipar. 9) (despre organele corpului) Care functzioneaza bine. Ochi ~i. Dintzi ~i. ◊ ~ de gura care vorbeshte mult; vorbaretz; guraliv. ~ de picior (sau de picioare) iute; sprinten. 10) (despre bani) Care are curs oficial; care circula; care nu este fals. 11) (despre timp shi fenomene atmosferice) Care este binevenit; favorabil. Ploaie ~a. Vreme ~a. 12) Care este convenabil; rentabil. Pretz ~. 13) Care este suficient de mare. O bucata ~a de timp (de loc de teren etc.). ◊ A trage un somn ~ a dormi mult. 14) Care poate fi considerat o unitate. Cam deo ora ~a. 15) (despre relatzii de rudenie) Care au legaturi de sange. Mama ~a. Var ~. 16) (despre neam origine) Care impune respect prin merite deosebite; nobil; ales; de vitza. 17) (in diferite formule de salut sau de urare) ~a ziua! Noapte ~a! Drum ~! ~ sosit! 18) (despre imbracaminte) Care nu este uzat; nou inca. 19) (in constructzii care exprima o atitudine ironica): Ai face cuiva una ~a (sau a io face ~a cuiva) ai face cuiva o neplacere un rau. A o patzi ~a a da de dracul; a se incurca. ~a treaba! frumos nai ce zice. Natzio ~a! asta mai lipsea. Natzio ~a k tziam franto (sau natzio franta k tziam dreso!) se riposteaza cuiva care pentru a ieshi dintro situatzie vine cu o propunere absurda. /<lat. bonus