BUCÁTA (I) bucatzi (II) bucate s. f. I. 1. Parte taiata rupta desfacuta dintrun corp solid dintrun intreg; darab. ♦ (Determinat prin „de drum” „de cale” sau presupunand aceasta determinare) Distantza portziune. ♦ (Determinat prin „de vreme” „de timp” sau presupunand aceasta determinare) Interval perioada. ♦ (In limbajul comercial shi in cel industrial) Exemplar piesa parte unitara dintrun ansamblu dintro multzime de obiecte de acelashi fel. ◊ Expr. A vinde (sau a cumpara) cu bucata = a vinde (sau a cumpara) cu amanuntul in detaliu. A plati cu bucata (sau rar bucata) = a plati munca dupa numarul de piese executate; a plati in acord. A face ceva din bucatzi = a confectziona a incropi ceva din partzi sau piese care provin din ansambluri diferite. Om dintro bucata = om integru. 2. Opera (sau fragment unitar) literara sau muzicala de dimensiuni relativ reduse. II. (La pl.) (Feluri de) mancare. ◊ Expr. A face (cuiva) bucata = a face (cuiva) cu intentzie un lucru neplacut un rau ai provoca o incurcatura. ♦ (Pop.) (Recolta de) grane cereale. Lat. buccata.