BATAIE. Subst. Bataie bataitza (dim.) batere batut corectzie; incaierare incaieratura (rar) incaierat (reg.) rafuiala paruiala (fam.) burdusheala (fig. fam.) burdushire (fig. fam.) pumneala (rar) snopeala chelfaneala (pop. shi fam.) calcavura (glumetz); fustigatzie (rar) flagelare; o mama de bataie o bataie sora cu moartea pui de bataie bataie zdravana (strashnica) scarmanatura (fig. fam.) scarmaneala (fig.) scarmanat (fig. fam.) scarpinat (fig. fam.) scarpinare (fig. fam.) cotonogeala (fam.) mardeala (arg.) cafteala (arg.) caft (arg.) ghiontuiala (rar) busheala ciomageala bastonada (livr.) bushitura lovitura scatoalca (fam.) izbitura izbire ghiont ghiontire ghiontit imbrincire imbrinceala imbrincitura pumn palitura pocnire; palma palmuire shtearsa (fam.) tifla bleanda (reg.) tapangea (inv.) leapsha (pop. shi fam.). Haituiala goana hartza. Bataush pumnaci dalcauc ciomagash (fam.) ciomagar (fam.) haidamac (fam.) haidau (reg.) mardeiash (arg.). Adj. Bataush bataios agresiv violent impulsiv razboinic belicos (livr.) belicist (rar). Batut palmuit stilcit zdrobit strivit mutilat schilodit desfigurat. Vb. A se bate a se lovi a se incaiera a se lua la bataie a se incaibara (reg.) a se lua in coarne (cu cineva) a se parui (fam.) a se lua de cap (cu cineva) a se rafui a sari la bataie a lua (pe cineva) de piept; a se inghionti ashi da ghiontzi a se ghionti a se imbrinci a se palmui a se bate k orbii (k orbetzii) ashi scoate ochii unul altuia. A bate a da o bataie a ridica mina (asupra cuiva) a atinge (arg.) a cotonogi (fam.) a burdushi (fig. fam.) a dobzala (reg.) a jnapai (reg.) a otinji (reg.) a mardi (arg.) a cafti (arg.) a toroipani (reg. fam.) a face pe cineva (tot) huc a face (pe cineva) zob a zobi (reg.) a sminti (in bataie) a bushi a lovi a izbi a pali (pop.) a trinti a imbrinci a ghionti a inghionti a da ghiontzi a scarmana (fig. fam.) a scarpina (fig. fam.) a croi (fig. fam.) a masura pe cineva pe spinare ai indrepta (cuiva) spatele ai face (cuiva) divan pe spinare a chelfani (pop. shi fam.) a intinde (pe cineva) k pe o opinca scurta a stinge (a zvinta a snopi a stilci a sminti a cocosha a ucide a prapadi) in batai a bate zdravan a bate rau a bate presh ai scutura (cuiva) cojocul ai scutura (cuiva) nadragii (de praf) ai face (cuiva) pielea cojoc ai scurta (cuiva) cojocul ai muta (cuiva) ceafa ai face (cuiva) chica topor ai face (cuiva) morishca din chica ai face (cuiva) parul maciuca ai face (cuiva) pielea burduf de cimpoi ai tabaci (cuiva) pielea ai face (cuiva) pielea toba (cojoc) al face pe cineva bucatzi (bucatzibucatzele ciltzi gramada pulbere scrum tzandari) ai rupe (cuiva) oasele (ciolanele) ai fringe (cuiva) coastele a face (pe cineva) toba de bataie ai face (cuiva) pintecele (spinarea) toba (cobza) ai muta (ai strimba) (cuiva) falcile ai muta (cuiva) capriorii a lasa (pe cineva) lat a da (cuiva) bani de cheltuiala a bate (a freca a croi pe cineva) dei merg fulgii (peticele colbul untul) a bate mar a rupe (pe cineva) in cosh a bate k la fasole a face (pe cineva) piftie (pilaf turta papara chiselitza pastrama) a omori (pe cineva) in bataie a framinta (pe cineva) in picioare a lua (pe cineva) in unghii a trage (cuiva) o mama de bataie ai freca (cuiva) ridichea; a palmui a lua (pe cineva) la (in) palme a purta (a duce) (pe cineva) in palme a trage (cuiva) o palma a cara (cuiva) (la) pumni (palme) a plesni (pe cineva) peste fatza a shterge (rar); a lua (pe cineva) la bataie (la trinteala la bripta); a lovi (a pali) (pe cineva) ai trage (cuiva) una in numele tatalui ai da (cuiva) de nunta a lovi (a izbi a trasni) (pe cineva) la mir; a umple de singe. A primi o mama de bataie a o incasa (fig. fam.) a capata a lua un caftan a o lua la moaca (fam.) ashi culege maselele de pe jos a minca bataie (papara trinteala pumni palme chelfaneala) ashi lua merticul a fi ciuca batailor; al minca (pe cineva) spinarea (pielea). V. cearta omor pedeapsa.