BATÁIE batai s. f. I. 1. Lovitura repetata data de cineva cuiva cu mana sau cu un obiect. ◊ Expr. A (se) lua la bataie = a (se) bate. A stinge (sau a snopi a zvanta) in batai (pe cineva) = a bate (pe cineva) foarte rau. A da bataie = a zori a grabi. Bataie de cap = framantare a mintzii; p. ext. truda osteneala. Bataie de joc = batjocura; p. ext. fapta urata. ♦ (Sport; la sarituri) Actziunea de transformare a vitezei rezultate din elan in viteza ascensionala. 2. Lupta batalie; razboi. ♦ (Inv.) Bombardament. 3. (In expr.) A pune (ceva) la bataie = a) a oferi (ceva) spre a fi cheltuit sau consumat; b) a risca (ceva). II. 1. Lovire (repetata) a unui obiect de altul; izbire. ◊ Bataie de aripa (sau de aripi) = falfait. ♦ Lovitura vatalei la razboiul de tzesut. ♦ (Concr.) Bateala. ♦ Starnirea peshtelui sau a vanatului; goana. 2. Ciocanire pocanire. ♦ Zvacnire a inimii a pulsului; pulsatzie. 3. Sunet (ritmic) produs de un motor sau de un mecanism in functzie. Bataile tractoarelor... se auzeau limpezi shi puternice (MIHALE). 4. Distantza pana la care poate ajunge un proiectil o sageata etc; felul cum trimite o arma proiectilul; traiectoria unui proiectil; p. ext. distantza pana la care poate ajunge vederea cuiva; raza vizuala. 5. (In legatura cu anumite fenomene ale naturii a caror denumire determina sensul cuvantului) a) Suflare a vantului; adiere. b) Cadere a ploii a grindinii etc. c) Dogoreala arshitza. Cerul se dogoreshte k de bataia unei flacari (VLAHUTZA). d) Lumina. Bataia farurilor. 6. Latrat al cainilor. 7. Boishte. ♦ Epoca in care se imperecheaza cocoshiidemunte. Lat. batt(u)allia.