ban (báni) s. m. 1. Moneda. 2. Parale (mai ales la pl.). 3. Unitate monetara de valoare diferita: in sec. XVII valoarea 1/200 dintrun ducat de aur; la inceputul sec. XIX 1/120 dintrun leu vechi; modern o centima adica 1/100 dintrun leu. Megl. bani. Origine necunoscuta. Este vorba probabil de cuvintul germ. ban lat. med. bannus „comunicare strigare” care a ajuns sa insemne intre multe altele „amenda impusa pentru delicte impotriva autoritatzii” sau „contributzie platita domnului feudal de catre targuri” (cf. ex. din sec. VIIXII la Niermeyer 823). Schimbarea sensului sar explica prin necesitatea de a plati amenzile cu bani gheatza intro epoca in care moneda nu era obishnuita. Ramine de lamurit drumul urmat de imprumut; este probabil sa fi fost prin intermediul mag. A fost uneori explicat prin intermediul lui ban „conte” (Hasdeu 2425; Tiktin); aceasta explicatzie este insa lipsita de fundament istoric caci ar fi posibila numai daca ar exista monede batute de demnitarul desemnat prin acelashi nume. Sa presupus apoi pentru cuvintul rom. o origine sl. (Miklosich Slaw. Elem. 14); intradevar exista in bg. han („moneda” shi „conte”) shi in v. pol. ban. Totushi cel mai probabil este k ambele cuvinte sa provina din rom. (Cihac II 8; DAR; Capidan Raporturile 230); tot din rom. deriva mag. bány „moneda” (Edelspacher 9). In sfirshit dupa o ipoteza a lui Pushcariu in DAR ar fi vorba de o radacina preromanica *bann „viatza” de unde se deduce shi mr. a bana „a trai.” Sub aspect semantic ar trebui sa se presupuna un sens al lui *bann „vite” (k lat. vita › rom. vita) shi apoi „bani” (k lat. pecus › pecunia) ipoteza ce pare a prezenta neajunsul de a fi prea ingenioasa. Der. banar s. m. (inv. portmoneu); banarie s. f. (monetarie); banaret s. n. (banet); banarit s. n. (banet); banesc adj. (referitor la bani pecuniar economic); baneshte adv. (din punct de vedere economic material); banet (bani multzi); banica s. f. (planta Phyteuma orbiculare); banicel s. m. (paieta); banishor s. m. (banutz moneda mica; planta banica); banos adj. (avut bogat; care aduce cishtig mare productiv lucrativ); banutz s. m. (moneda mica; germenul oului; planta ciubotzicacucului Bellis perennis; planta cimishir Buxus sempervirens; planta saschiu Vinca pervinca).