ban¹ s.m. I (fin.) 1 (mai ales la pl.) Echivalent general al valorii marfurilor (fiind el insushi o marfa); moneda de metal sau de hirtie recunoscuta k mijloc de schimb shi de plata. Banii au aparut la sfirshitul comunei primitive. ◇ Expr. A lua ceva de (sau drept) bani buni = a crede k un lucru este adevarat. Bani de buzunar (sau de cheltuiala) = bani destinatzi cheltuielilor marunte zilnice. Bani gheatza (sau buni lichizi gata peshin numaratzi) = bani in numerar disponibili cu care se poate plati imediat. Calatorul cel milos a platit in bani peshin (GALAN). Baiat (sau fecior copil) de bani gata = fiu (copil) de oameni bogatzi care face cheltuieli extravagante cu banii primitzi sau moshtenitzi de la parintzi; ext. om cheltuitor risipitor. A trai (pe linga cineva) k banul cel bun = a se bucura de mare consideratzie (din partea cuiva) a fi foarte pretzuit de cineva (pop. fam.) A umbla cu doi bani in trei pungi = a incerca sa insheli (pe cineva cu ceva). (reg.) A fi in banii lui = a nu fi in paguba. Trai neneaco cu banii babachii v. babaca. A bate bani v. bate. Bani cash v. cash. A depune bani v. depune. Bani grei v. greu. A avea bani groshi v. gros. A impinge bani groshi v. gros. A impinge (cuiva) bani v. impinge. A trai k banul in punga saracului v. punga. A taia bani v. taia. A trage banul prin barba v. trage. A imprumuta (sau a lua) bani tziganeshti v. tziganesc. A ushura (pe cineva) de bani v. ushura. 2 Unitate monetara shi moneda egala cu a suta parte dintrun leu; restr. moneda de cea mai mica valoare. O piine costa 80 de bani. ◇ Zic. Ai dat un ban sa te prinzi in dantz shi nu potzi scapa sa dai un sfantz v. sfantz. ◇ Expr. A nu face (ori a nu plati) un ban (chior) sau doi bani = a nu valora nimic a nu avea nici o valoare. A nu da doi bani pe cineva (sau pe ceva) = a dispretzui a nu aprecia pe cineva sau ceva. A da bani pe miere v. miere. Tot doi bani shi un ort v. ort. A nui face pielea (nici) doi bani (sau nici o ceapa degerata) sau a nui plati pielea (nici) un ban v. piele. Zero lei zero bani v. zero. ◆ Ban roshu = moneda care valora un sfert dintrun ban vechi. 3 (la pl.) Avere in numerar. Cum sa nu cheltuiasca k doar nu da din banii lui. ◇ Expr. A face bani = a agonisi bani; a cishtiga bani; a face avere. A fi plin (ori doldora) de bani sau a se culca pe bani a se juca cu banii = a) a fi foarte bogat; b) a nu da importantza banilor. A avea bani (strinshi) la ciorap (ori la saltea) sau a stringe bani la ciorap (ori la saltea) a stringe bani albi pentru zile negre = a) a avea sau a stringe economii; a economisi; b) ext. a fi zgircit. A fi (sau a lasa pe cineva) in banii lui = a fi (sau a lasa pe cineva) liber sa faca ce vrea. A arunca (sau a azvirli a zvirli) (cu) banii pe fereastra v. fereastra. A(shi) minca banii cu lingura (sau cu linguroiul) v. minca. A scutura (pe cineva) de bani v. scutura. A shedea pe bani v. shedea. A tremura dupa bani v. tremura. A arunca (cu) banii in vint v. vint 4 (inv. reg.) Masura echivalenta cu jumatate de gram de aur. II 1 Compus: (bot.; reg.) banulpopii = a) galbenele (Lysimachia punctata); b) dretze (Lysimachia nummularia). 2 (biol.) Banutz. pl. i. /etimol. nec.