BÁLTA baltzi s. f. 1. Intindere de apa statatoare de obicei nu prea adanca avand o vegetatzie shi o fauna acvatica specifica; zona de lunca inundabila cu locuri in care stagneaza apa; p. ext. lac. ◊ Expr. A ramane (sau a sta a zacea) balta = a fi lasat in parasire; a sta pe loc a stagna. A lasa balta (ceva) = a lasa (ceva) in parasire a nu se mai interesa (de ceva). A da cu bata in balta = a face un gest a spune o vorba care stanjeneshte prin caracterul ei nedelicat sau insolit. 2. Apa de ploaie adunata intro adancitura; groapa cu apa sau mocirla; (prin exagerare) cantitate mare de lichid varsat pe jos; baltoaca. Probabil din sl. blato. Cf. alb. baltë.