balta sf [At: PSALT. SCH. 336 / Pl: baltzi (inv) balte shi (reg) beltzi / E: pbl vsl блато cf alb baltë] 1 Intindere (mai mare) de apa statatoare naturala geologic cu adancime mica cu vegetatzie shi fauna acvatica specifica Cf baltoaca (1). 2 (Pex) Lac. 3 (Pfm; d. persoane; ie) Are ~ta peshte Are de unde sa dea (sau sa plateasca). 4 (Pop; ie) A rade varsha de ~ A rade de cusururile altora fara sa le vada pe ale sale. 5 (Pfm; ie) A da cu bata (sau cu batzul) in ~ A face o munca zadarnica fara folos. 67 (Iae) A face un gest (sau a spune o vorba) care deranjeaza prin caracterul ei nedelicat sau insolit. 8 (Iae) A face o gafa. 9 (Pfm; ie) A sta (sau a ramane rar a zacea) ~ A lasa ceva in parasire. 10 (Pfm; iae) A stagna. 11 (Pfm; iae) A sta pe loc. 1213 (Pfm; ie) A lasa ~ (pe cineva sau ceva) A nu (se mai interesa sau a nu) se mai ocupa (de cineva sau ceva). 14 Zona de lunca inundabila cu locuri in care stagneaza apa. 15 (Pop; is) Al din ~ Diavolul. 16 (Pex) Lac. 17 (Bot; reg; ic) Iarbabaltzii Iarbavulpii (Alopecuruspratensis). 18 (Bot; reg; iae) Paiush (Agostis tenius). 19 (Ent; reg; ic) Boude~ sau boul baltzii ori buhaide~ Insecta Bombinator igneus. 20 (Orn; reg; ic) Boude~ Batlan de stuh (Botaurus stellaris). 21 (Orn; reg; iae) Bufnitza (Bubo bubo). 22 Intindere de apa statatoare ramasa dupa revarsarea raurilor in special a Dunarii. 23 Apa de ploaie stransa intro adancitura de pamant. 2425 Groapa cu (apa sau cu) mocirla. 26 (Prin exagerare) Cantitate mare de lichid varsat pe jos Si: baltoaca (3).