bále s.f. pl. 1 Saliva (groasa spumoasa) care se prelinge din gura oamenilor sau din botul animalelor. ◇ (in superstitzii) Balele vrajmashului = balele dracilor (sau ale altor duhuri rele) care curgind pe pamint aduc oamenilor tot felul de nenorociri. Balele sfintelor = fintina (sau izvor) care intro anumita perioada nu are apa buna de baut. ◇ Expr. (fam.) Ai curge (cuiva) balele dupa ceva (sau cineva) = a dori mult ceva sau pe cineva. A lasa (pe cineva) in balele lui = a lasa sashi faca voia. 2 (iht.) Materie mucilaginoasa care acopera corpul peshtilor. 3 (zool.) Materie viscoasa lasata de melci in mers. • shi (pop.) bála s.f. sg. /cf. lat. *baba.