balántza s.f. 1 (metrol.) Instrument pentru masurarea greutatzii corpurilor prin echilibrarea lor cu greutatzi etalonate. ◇ = Balantza analitica = balantza folosita in analize chimice cantitative (care poate fi cu oscilatzie libera sau cu amortizor cu greutatzi aparte sau cu sisteme automate care permit ashezarea greutatzilor fara a deschide cutia balantzei) pentru cintariri de mare precizie cu aproximari de 0102 mg. Balantza cu bascula = balantza in care echilibrarea corpurilor se realizeaza cu greutatzietalon de zece ori mai mici. Balantza hidrostatica v. hidrostatic. Balantza romana v. romana. Balantza zecimala v. zecimal. ◇ Expr. A pune in balantza = a) a compara doua lucruri sau doua fapte atitudini idei diferite; b) a tzine seama de fapte de argumente inainte de a lua o hotarire. A tzine balantza dreapta = a fi nepartinitor. A apleca (sau a inclina) balantza in partea (sau in favoarea cuiva) = a tzine partea cuiva; a partini pe cineva. Aspectul placut a inclinat balantza in favoarea ei. 2 (econ. fin.) Comparatzie raportare intre indicatorii care trebuie sa fie corelatzi echilibratzi. ◇ Balantza materiala = balantza cu indicatorii exprimatzi in unitatzi naturale. Balantza economiei natzionale = sistem de balantze shi de tabele corelate care reflecta intro forma sintetica procesul reproductziei din cadrul economiei natzionale a unei tzari. Balantza comerciala = balantza care exprima raportul pe o anumita perioada de obicei un an dintre valoarea exportului shi cea a importului unei tzari. Balantza de platzi = balantza care exprima raportul pe o anumita perioada de obicei un an dintre totalitatea incasarilor shi platzilor unei tzari in relatziile sale cu strainatatea. Balantza de conturi (sau de decontare) = balantza care reflecta raportul dintre creantzele shi obligatziile aparute intro anumita perioada de obicei un an in relatziile unui stat cu alte state indiferent de termenul scadentzei lor. Balantza de venituri shi cheltuieli = balantza care exprima raportul dintre veniturile shi cheltuielile unei intreprinderi institutzii etc. Balantza de verificare = balantza care reflecta raportul de regula de egalitate dintre totalul rulajelor ori soldurilor debitoare shi creditoare ale conturilor unei contabilitatzi. ◆ Concr. Tabel situatzie care are k obiect asemenea comparatzie sau raportare. 3 (astron.; art.; nm. pr.) Numele unei constelatzii din emisfera australa situata intre Oficus shi Fecioara. 4 (astrol; shi nm. pr.) Una dintre cele douasprezece zodii ale anului cuprinsa intre 23 septembrie shi 22 octombrie. ◆ Unul dintre cele douasprezece semne ale zodiacului reprezentind o balantza. ◆ Persoana nascuta in aceasta zodie. • pl. e. shi (pop.) palántza s.f. /<fr. balance.