ATAT ATATA atatzi(a) atatea adv. pron. nehot. adj. nehot. I. Adv. (Mai ales in forma atat) 1. In asemenea masura asha de mult de tare de bine de scump etc. ◊ Expr. Atat... cat... = in acelashi grad numar pretz etc. k shi... Atat... cat shi... = shi... shi...; nu numai... ci (shi)... Tot atat = acelashi lucru totuna egal; indiferent. Inca pe atat = dublu. 2. (Indica o gradatzie; in expr.) Cu atat mai bine (sau mai rau) = e mai convenabil (sau mai dezavantajos). Atat mia (sau tzia etc.) fost se spune pentru a arata ivirea iminenta a unei neplaceri a unui pericol etc. Atat (numai sau doar) k... = numai k... doar k... cu singura deosebire k... Cu cat... cu atat = pe masura ce... tot mai mult... Atat... atat... = in masura in care... 3. Numai acest (singur) lucru mai mult nu. Eu atat itzi spun. II. Pron. nehot. (Mai ales in forma atata) 1. (Inlocuieshte un nume sau o propozitzie exprimand o masura o cantitate etc.) Cum dai merele...? Atata! ◊ Expr. Nici atata = shi mai putzin. Atata(i) tot sau atata shi nimic mai mult = asta e! cu asta am incheiat! sa nu ashteptzi mai mult! 2. (Inlocuieshte un singur sau ultim lucru care mai trebuie realizat) Atata mai am de facut. III. Adj. nehot. (Mai ales in forma atata) 1. Care este asha de mult de tare de bine etc. Atata lume. ◊ Loc. adv. De atatea ori = asha de des adeseori. 2. Care este numai acesta care este ultimul. Atata lucru pot sa spun. ◊ Expr. Atata lucru = lucru de nimic; motiv neinsemnat. [Gen.dat.: atator shi atatora] Lat. eccumtantum.