Definitzia cu ID-ul 404530:

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

altmínteri adv. In alt chip altfel. Var. al(t)mint(e)re(a) al(t)mintre(le)a aimint(e)re(a) aimint(e)ri(lea) al(t)mintre(le)a amintre(le). Mr. al’umtrea(lui) megl. l’umintr(ul)ea. Lat. alia mente (Cipariu Gram. 240; Hasdeu; Pushcariu 44; CandreaDens. 1133; DAR; Pushcariu Dacor. III 397406; Rosetti I 114) contaminat cu altera mente. Cele doua forme care rezulta *aiminte shi *altraminte sau contaminat dind nashtere la var. Totushi silaba finala re presupune o dificultate. DAR incearca sa o explice prin analogie cu aliter*alitre; iar Pushcariu prin lat. libet. Ar fi mai ushor de explicat plecinduse de la *altraminte care ar fi putut da foarte bine prin metateza alt(a)mintre; dar aceasta explicatzie suficienta pentru aiminteri nu lamureshte cazuri k aiure(a) purure(a) etc. Skok Arch. Rom. VIII 147 propune pentru aimintre un model *alῑ mente. Asha cum au remarcat Pushcariu shi DAR este singura formatzie adv. rom. bazata pe comp. cu mente.