aliteratzie (< ad „la” shi littera „litera”) repetarea unei litere (sau grup de litere) in cuvinte succesive. Deshi uneori involuntara shi cacofonica a. constituie un mijloc poetic cu resurse multiple: imitative („Prin vulturi vantul viu vuia” Coshbuc) sugestive cu efect psihologic („Batate pustia lut/ Mult eshti negru shi urat” popular) burleshti (ashanumitele „incurcaturi de limba”). In poezia scandinava shi germ. din ev. med. in lipsa rimei a. constituia impreuna cu asonantza* principiul de baza al versificatziei.