aleán (aleánuri) s. n. Suferintza necaz suparare. Mag. ellén „contra” (DAR). Cihac propune sl. alinŭ „insidios” care pare mai putzin convingator. Limba actuala incepe sa confunde alean cu der. de la a alina „a consola”; cf. in farmacia mea a tot lecuitoare aleanuri am la chinurileabia simtzite (Arghezi). Der. alenshug s. n. (dushmanie) din mag. ellenség.