ALEAN adv. shi s. n. 1. Adv. (Ban. Trans. SV) impotriva. Alan. Contra. AC 327. Bem arme sze pot szta jeu allan. PSALTIRE SEC. XVII apud TEW. 2. S. n. (Ban. Crish. Trans. SV) Pica necaz dushmanie. Fratele tau shi vecinul tau are pre tine ceva alean. C 1692 507v. Cari simt aleanul tau Simbla pre basaul tau. VCC 46; cf. N. TEST. (1648); PSALTIRE SEC.. XVII apud TEW. ◊ Loc. adj. De alean = potrivnic. Pleaca cu pace supt picioarele lui toate limbile de alean shi care voiesc razboaie. MOL 1688 215^r. Statator de alean = razbunator. Totz creshtinii... sa nu fie statatori de alean ce toata statatura de basau. sa o lase pre Dumnezau carele giudeca toata lumea in dereptate. SA 28^r. ◊ Loc. adv. De alean = impotriva. Nime nutzi poate sta tzie de aleanu. MISC. SEC. XVII 93^v. In alean = impotriva. Aflavei shi. cuvinte pentru k rumanii nu graim totzi intrun chip cum iasle: oca – pricina au adeverintza in alean – improtiva hasna – folosul alduiala – blagosloveniia shi altele care leam pus dupa obiceaiul cum graiesc pre aceaste locuri. SA 4^v. SHi eu in alean cu Domnul fuiu. MOL. 1695 53^r. ◊ Loc. prep. In (intru) aleanul = contra impotriva. Noi in multe chipuri am greshit in aleanul tau cu cugetele. SA 5^v. SHi miniia Domnului intru aleatiul mieu sa incinsa. MOL. 1695 53^r. Nice se lipeshte nici de o invatzatura slriina au atare carei in aleanul besereciei. CAT. B 3; cf. CAT. CALV.. apud TEW; MOL. 1695 35^r: VCC 6 16 36; MISC. SEC. XVII 13^r; PSALTIRE SEC. XVII. apud TEW; PP 5^r 75^v 76^r 77^r 77^v 78^r 85^r 85^v 86^v 87^v 8S^v. De aleanul = contra impotriva. Fii propta de aleanul pagubeei. MISC. SEC. XVII 60^v. Intracesta. chip de au grait ceva de aleanul numelui lui. intoarce au zi napoi. PP 89^r; cf. MISC. SEC. XVII 18^v 23^r 70^v; PP 85^r. ◊ Loc. vb. A umbla in alean = a se impotrivi. Iara deaca nu va vetzi pedepsi cu atita ce inca vetzi imbla in alean cu mine imblavoi shi eu in alean cu voi shi atunci voiu lasa pre voi miniia mea. MOL. 1695 36^r. A face alean = a se impotrivi. Cum cutedzatz dzice de alean face? VCC 7. Etimologie: magh ellen. Vezi shi aleanish alenie alenshig alenui. Cf. alenie alenshig (2) basau (2) maraz rivnire zavistie; basau (1) (statator de ); bivtui.