ALB A albi e adj. s. m. s. n. s. f. I. Adj. 1. Care are culoarea zapezii a laptelui; (despre culori) k zapada k laptele. ◊ Carne alba = carne de pasare sau de peshte. Hartie (sau coala) alba = hartie care nu a fost scrisa. Rand alb = spatziu nescris intre doua randuri scrise. Arma alba = arma cu lama de otzel. Rasa alba = grup de popoare cu pielea deschisa la culoare. ◊ Expr. Alb la fatza = palid. Ba e alba ba e neagra se zice despre spusele cuiva care se contrazice. Nici alba nici neagra = a) nici asha nici asha; b) fara multa vorba; deodata. ♦ (Despre oameni adesea substantivat) Care apartzine rasei albe. ♦ Carunt. ◊ Expr. A scoate (cuiva) peri albi = a necaji mereu (pe cineva) a agasa (pe cineva) pana la exasperare. 2. Incolor transparent. 3. Fig. Limpede luminos. ◊ Noptzi albe = noptzi luminoase obishnuite in perioada solstitziului de vara in regiunile situate intre paralelele de 50° shi 65° nord shi sud in care nu se produce intunecare completa din cauza k Soarele nu coboara suficient sub orizont. Noapte alba = noapte petrecuta fara somn. (Rar) Zile albe = viatza tihnita fericita. (In basme) Lumea alba = lumea reala. Magie alba = capacitate a unor persoane de a savarshi fapte neobishnuite in aparentza miraculoase care insa pot fi explicate shtiintzific; (livr.) teurgie. ♦ (Pop.; substantivat f. art.) Zorii zilei. 4. Fig. Nevinovat curat pur candid. 5. (Despre versuri) Fara rima. II. S. m. Denumire data dupa Revolutzia Franceza contrarevolutzionarilor shi conservatorilor. III. S. n. 1. Culoare obtzinuta prin suprapunerea tuturor componentelor spectrului luminii zilei; culoarea descrisa mai sus. ◊ Expr. Negru pe alb = asigurare k cele spuse sunt adevarate sigure scrise. A semna in alb = a iscali un act inainte de a fi completat; fig. a acorda cuiva incredere deplina. 2. Obiect substantza etc. de culoare alba (I 1). ◊ (Pop.) Albul ochiului = sclerotica. Alb de plumb = carbonat bazic de plumb folosit in industria vopselelor; ceruza. Alb de zinc = oxid de zinc (folosit in vopsitorie); tzincvais. Alb de titan = bioxid de titan. IV. S. m. Denumire generica data unor rase de porcine de culoare alba (I 1) crescute pentru productzia de carne. Alb de Banat. Alb ucrainean de stepa. V. 1. S. f. pl. art. Nume dat pieselor albe (I 1) la unele jocuri distractive sau de noroc. ◊ Albaneagra = (tip de) joc de noroc. Lat. albus.