optziuni
  • info

17 definitzii pentru zamori

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ZAMORÍ zamorasc vb. IV. 1. Refl. (Reg.) Ashi astampara in oarecare masura foamea sau setea a manca sau a bea numai atat cat sashi tzina zilele. 2. Tranz. (Inv.) A slei de puteri a istovi pe cineva. Din sl. zamoriti ucr. zamorytyc’a.

zamori1 [At: DOSOFTEI V. S. octombrie 70v/27 / V: (irg) ~ri / Pzi: ~rasc / E: slv замори „a omori”] 1 vt (Irg) A istovi. 2 vt (Pex) A mortifica. 3 vr (Reg) Ashi astampara foamea sau setea. 4 vr (Reg) A manca sau a bea numai atat cat sa supravietzuiasca. 5 vr (Reg) A se scarbi de mancare.

zamori2 v vz zomori

zamori vb. IV. 1 refl. (reg.) Ashi astimpara in oarecare masura foamea sau setea; a minca sau a bea numai atit cit sashi tzina zilele. Se zamorea shi ea sarmana cum putea (CR.). 2 tr. (inv.) A slei de puteri a istovi pe cineva. • prez.ind. esc. /<slav. заморнтн; cf. ucr. заморися.

ZAMORI zamorasc vb. IV. 1. Refl. (Reg.) Ashi astampara in oarecare masura foamea sau setea a manca sau a bea numai cat sashi tzina zilele. 2. Tranz. (Inv.) A slei de puteri a istovi pe cineva. Din sl. zamoriti ucr. zamorytycá.

ZAMORÍ zamorasc vb. IV. (Mold.) 1. Refl. Ashi potoli in oarecare masura foamea sau setea a minca sau a bea numai atita cit sashi tzina zilele. Moartea atunci inghitzind noduri porneshte prin dumbravi lunci shi huceaguri... incepe cind a roade copaci tineri cind a forfaca smicele shi nuiele... Se zamora shi ea sarmana cum putea. CREANGA P. 316. 2. Tranz. (Invechit) A istovi a slei (pe cineva) de puteri. Cu posturi lungi... ishi zamora trupul shishi curatzea sufletul. ARHIVA R. I 69.

ZAMORI zamorasc vb. IV. 1. Refl. (Reg.) Ashi astampara in oarecare masura foamea sau setea a manca sau a bea numai atata cat sashi tzina zilele. 2. Tranz. (Inv.) A slei de puteri a istovi pe cineva. Slav (v. sl. zamoriti ucr. zarymoty sja „a muri de foame a leshina”).

ZAMORI vb. (Mold.) A chinui prin nemincare a slei de puteri a istovi. Tatasau lau bagat in temnitza shi lau zamorit cu foamea. DOSOFTEI VS. SHimfashura fier pregiur trupul sau k sa sa zamorasca. DOSOFTEI VS. Cu posturi lungi shi sece ishi zamora trupul sisi curatzea sufletul. CUVINT DE INGROPARE. Etimologie: sl. zamoriti ucr. zamorytysja. Vezi shi zamoritura. Cf. a d e v a s i (2) b a t o g i m i r sh a v i n e m o sh t i v i t i o n i.

zamorì v. Mold. a trai de azi pe maine a se hrani prost: se zamoria shi ea sermana cum putea CR. [VechiuMold. zamorì a mortifica («cu posturi lungi shi sece ishi zamoria corpul». Arhiva romaneasca) = slav. ZAMORITI a ucide].

zamarắsc V. zamorasc.

zamorắsc a í v. tr. (vsl. zamoriti rus. itĭ a face sa slabeasca de foame. V. omor). Mold. Vechĭ. Slabesc ĭaŭ puterea. Azĭ. TZin cu prea putzina mincare (cit trebuĭe k sa nu moara): a zamori vitele atzĭ zamori trupu cu posturĭ. SHi zamarasc. V. olejesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

zamorí (a se ~) (reg.) vb. refl. ind. prez. 3 sg. se zamorắshte imperf. 3 sg. se zamorá perf. s. 3 sg. se zamorí conj. prez. 3 sa se zamorasca; ger. zamoranduse

zamorí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. zamorasc imperf. 3 sg. zamorá; conj. prez. 3 sg. shi pl. zamorásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ZAMORI vb. v. epuiza extenua frange istovi seca secatui sfarshi slei stoarce vlagui zdrobi.

zamori vb. v. EPUIZA. EXTENUA. FRINGE. ISTOVI. SECA. SECATUI. SFIRSHI. SLEI. STOARCE. VLAGUI. ZDROBI.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

zamori (rắsc ít) vb. 1. A extenua a slei de foame. 2. (Refl.) Ashi astimpara foamea. Var. zamari. Sl. zamoriti (Cihac II 227) rut. zamoryty. In Mold.

ZAMARÍ zamarắsc vb. IV. (Var. Mold.) A zamori. (din sl. zamoriti ucr. zamoryty)

Intrare: zamori
verb (VT410)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zamori
  • zamorare
  • zamorat
  • zamoratu‑
  • zamorand
  • zamorandu‑
 singular plural
  • zamorashte
  • zamorashte
  • zamoratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • zamorasc
 (sa)
  • zamorasc
  • zamoram
  • zamorai
  • zamorasem
a II-a (tu)
  • zamorashti
 (sa)
  • zamorashti
  • zamorai
  • zamorashi
  • zamoraseshi
a III-a (el, ea)
  • zamorashte
  • zamorashte
 (sa)
  • zamorasca
  • zamora
  • zamori
  • zamorase
plural I (noi)
  • zamoram
 (sa)
  • zamoram
  • zamoram
  • zamoraram
  • zamoraseram
  • zamorasem
a II-a (voi)
  • zamoratzi
 (sa)
  • zamoratzi
  • zamoratzi
  • zamoraratzi
  • zamoraseratzi
  • zamorasetzi
a III-a (ei, ele)
  • zamorasc
 (sa)
  • zamorasca
  • zamorau
  • zamorara
  • zamorasera
verb (VT410)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zamari
  • zamarare
  • zamarat
  • zamaratu‑
  • zamarand
  • zamarandu‑
 singular plural
  • zamarashte
  • zamarashte
  • zamaratzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • zamarasc
 (sa)
  • zamarasc
  • zamaram
  • zamarai
  • zamarasem
a II-a (tu)
  • zamarashti
 (sa)
  • zamarashti
  • zamarai
  • zamarashi
  • zamaraseshi
a III-a (el, ea)
  • zamarashte
  • zamarashte
 (sa)
  • zamarasca
  • zamara
  • zamari
  • zamarase
plural I (noi)
  • zamaram
 (sa)
  • zamaram
  • zamaram
  • zamararam
  • zamaraseram
  • zamarasem
a II-a (voi)
  • zamaratzi
 (sa)
  • zamaratzi
  • zamaratzi
  • zamararatzi
  • zamaraseratzi
  • zamarasetzi
a III-a (ei, ele)
  • zamarasc
 (sa)
  • zamarasca
  • zamarau
  • zamarara
  • zamarasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

zamori, zamorascverb

  • 1. reflexiv regional Ashi astampara in oarecare masura foamea sau setea a manca sau a bea numai atat cat sashi tzina zilele. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Moartea atunci inghitzind noduri porneshte prin dumbravi lunci shi huceaguri... incepe cind a roade copaci tineri cind a forfaca smicele shi nuiele... Se zamora shi ea sarmana cum putea. CREANGA P. 316. DLRLC
  • 2. tranzitiv invechit A slei de puteri a istovi pe cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: istovi slei
    • format_quote Cu posturi lungi... ishi zamora trupul shishi curatzea sufletul. ARHIVA R. I 69. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.