zablau² s.n. (inv.pop.) TZesatura (groasa) de cinepa sau de par de capra din care se fac cergi laicere etc.; gener. tzol patura. O lavitza invelita cu rogojini shi cu zablaie (ODOB.). • pl. aie. /<bg. зъбло.

ZABLẮU² zablaie s. n. Pinza de ciltzi sau de par de capra p. ext. obiect facut din astfel de pinza (v. tzol patura). Griul roshu greu la bob curgean tragatori shi venea la vinturatoare iar deaci se facea vraf pe zablaie curate de undel incarcau argatzii shil duceau la magaziile boiereshti. SANDUALDEA U. P. 100. Mai incolo pe ziduri stau rinduite pesteun zablau vargat arme de tot felul. ODOBESCU S. A. 85. Nevasta k mea frumoasa Nu en sat la dvoastra! Cind i pomeneshti de furca Ia zablau shi se culca. SHEZ. XII 78.

ZABLẮU¹ zablaie s. n. Panza de caltzi sau de par de capra din care se fac cergi laicere etc.; p. ext. tzol patura.

ZABLẮU ~áie n. Panza groasa de caltzi sau de par de capra din care se confectzioneaza diferite obiecte casnice (laicere tzoluri cergi etc.). /Orig. nec.

zablau n. 1. tzol de canepa de vanturat grane: intinde zablaiele shi batele cu maiele POP.; 2. cerga de cal: un zablau vargat OD. [Origina necunoscuta].

zablắŭ V. zablaŭ 1 shi 2.

zablắu² sn vz zablau¹

*preláta f. pl. e (fr. prélart shi prélat de orig. nesht.). Arm. pinza de acoperit carutzele sh. a. (numita shi ceahól polog shi zablaŭ).

2) zablắŭ n. pl. aĭe (cp. cu ung. zabló troaca copaĭe). Munt. Cerga patura tzol: un zablaŭ vargat (Od.). Polog prelata mushama de acoperit grinele saŭ alta marfa (CL. 1910 29 shi 1911 583). Dos. (zablaŭ). Pinza de sac.

zablắu² (panza patura) (inv. pop.) (zablau) s. n. art. zablắul; (paturi) pl. zabláie

zablau (panza patura) s. n. (sil. blau) art. zablaul; (paturi) pl. zabláie

zablắu (aíe) s. n. Pinza tzol. Origine necunoscuta. A fost pus in legatura cu ceh. slov. zábalka „invelish” (Cihac II 467) sau cu mag. zabló „copaie” la fel de improbabile.