optziuni
  • info

15 definitzii pentru voloc

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

VOLÓC voloace s. n. Plasa lunga de pescuit in apele mari prevazuta la cele doua capete cu cate un batz gros ceea ce permite pescarului sa o traga prin apa shi mai ales pe fundul apei. [Var.: vológ s. n.] Din rus. ucr. volok.

VOLÓC voloace s. n. Plasa lunga de pescuit in apele mari prevazuta la cele doua capete cu cate un batz gros ceea ce permite pescarului sa o traga prin apa shi mai ales pe fundul apei. [Var.: vológ s. n.] Din rus. ucr. volok.

voloc sn [At: (a. 1665) IORGA S. D. V 39 / V: (reg) valog ~og / Pl: ~oace (reg) ~uri / E: rs ucr волок] 1 Plasa lunga de pescuit in apele mari prevazuta la cele doua capete cu cate un batz gros care i permite pescarului sa o traga prin apa shi mai ales pe fundul apei. 2 (Prc) Impletitura din fire textile cu ochiuri mari din care se fac diferite obiecte Si: fileu (1) plasa retzea. 3 (Inv; fig) SHir compact de oameni care incercuiesc pe cineva k il prinda. 4 (Reg) Sac in care se da nutretz cailor.

voloc s.n. Plasa lunga de pescuit in apele mari de forma dreptunghiulara prevazuta la cele doua capete cu cite un batz gros cu ajutorul carora poate fi trasa prin apa shi mai ales pe fundul apei. Pretutindeni de la piraiele Carpatzilor pinan noianele Dunarii shi bugazurile marii miam azvirlit unditza shi miam inmuiat volocul (VOIC.). ◊ Loc.vb. A trage cu volocul v. trage. ◊ Compar. Gonashii cuprind o bucata de codru k un voloc shi vin haulind (SADOV.). • pl. oace (reg.) uri. shi volog s.n. /<rus. ucr. волок.

VOLÓC voloace s. n. Plasa de pescuit in apele mari prevazuta la cele doua capete cu cite un batz gros cu ajutorul carora se intinde in apa. V. mreaja. Sa nu cumva sa va mai viritzi cu voloacele in iazul de la Miroslava. SADOVEANU N. P. 358. Abia de mai tzinea in itzele ei invechita haina a lautarului samanind mai mult a voloc decit a antereu. GANE N. II 151. ♦ Multzime compacta de peshti sau figurat de oameni. Au intzesat tariile codrului de dincolo de SHiret cu voloc de oameni. SADOVEANU N. P. 66. TZaranii lui Tomsha facusera voloc shi cercetau prin zavoaiele Prutului pe fugari. id. o. VII 15. Varianta: vológ (ISPIRESCU L. 179) s. n.

VOLÓC ~oáce n. Unealta de pescuit folosita in ape putzin adanci constand dintro plasa intinsa pe un suport de lemn care este trasa prin apa. /<rus. volok

voloc n. Mold. plasa (mai mica k navodul). [Rus. VOLOKŬ (din VOLOČITI a tari)].

volóc shi óg n. pl. oace (rus. vólok d. voločitĭ a tiri; volokúša navod; bg. vlak plasa. V. navoloaca). Est. Plasa (de prins peshte) purtata de doĭ oamenĭ. V. orie.

VOLÓG s. n. v. voloc.

volog sn vz voloc

volog s.n. v. voloc.

VOLÓG s. n. v. Voloc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

volóc s. n. pl. voloáce

volóc s. n. pl. voloáce

voloc

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

volóc (oáce) s. n. Plasa de pescuit in apele mari. Var. volog. Rus. volok (Miklosich Slaw. Elem. 17; Cihac II 462; Tiktin) cf. sb. cr. slov. vlok.

Intrare: voloc
substantiv neutru (N20)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • voloc
  • volocul
  • volocu‑
plural
  • voloace
  • voloacele
genitiv-dativ singular
  • voloc
  • volocului
plural
  • voloace
  • voloacelor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N21)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • volog
  • vologul
  • vologu‑
plural
  • voloage
  • voloagele
genitiv-dativ singular
  • volog
  • vologului
plural
  • voloage
  • voloagelor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

voloc, voloacesubstantiv neutru

  • 1. Plasa lunga de pescuit in apele mari prevazuta la cele doua capete cu cate un batz gros ceea ce permite pescarului sa o traga prin apa shi mai ales pe fundul apei. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    diminutive: volocel
    • format_quote Sa nu cumva sa va mai viritzi cu voloacele in iazul de la Miroslava. SADOVEANU N. P. 358. DLRLC
    • format_quote Abia de mai tzinea in itzele ei invechita haina a lautarului samanind mai mult a voloc decit a antereu. GANE N. II 151. DLRLC
    • 1.1. Multzime compacta de peshti sau figurat de oameni. DLRLC
      • format_quote Au intzesat tariile codrului de dincolo de Siret cu voloc de oameni. SADOVEANU N. P. 66. DLRLC
      • format_quote TZaranii lui Tomsha facusera voloc shi cercetau prin zavoaiele Prutului pe fugari. SADOVEANU O. VII 15. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.