optziuni
  • info

43 de definitzii pentru sicriu

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

SICRÍU sicrie s. n. 1. Obiect in forma de lada de lemn sau de metal in care se ashaza mortul pentru a fi inmormantat; coshciug racla. 2. (Reg.) Lada cutie. ♦ Scrin dulap. [Var.: sacríu secríu sicrín s. n.] Din magh. szekrény.

SICRÍU sicrie s. n. 1. Obiect in forma de lada de lemn sau de metal in care se ashaza mortul pentru a fi inmormantat; coshciug racla. 2. (Reg.) Lada cutie. ♦ Scrin dulap. [Var.: sacríu secríu sicrín s. n.] Din magh. szekrény.

sicriu sn [At: VARLAAM C. 408 / V: (irg) ~in sacriin[1] sac~ sac~ sacrei (Pl: sacrei) sac~ secrin sec~ (Pl: secriuri shi secrie) (reg) sacri sacrii sacrin scarin (ivr) ~rei ~rid secrei / Pl: ~ie ~uri / E: mg szekrény] 1 (Ivp) Dulap1 (1). 2 (Ivp) Lada. 3 (Ivp; spc) Cutie1 (1). 4 (Ivp) Sertar (1). 5 (Is) ~l legii Chivot (7). 6 Obiect in forma de lada de lemn sau de metal cu un capac (detashabil) care acopera lada in care este ashezat mortul pentru a fi inmormantat Si: coshciug (rar) sarcofag (ivp) r'acla (pop) scandura tron2 (reg) brad coparsheu cosh jgheab lada salash. corectata

  1. Referintza incrucishata recomanda aceasta varianta in forma: sacrin — LauraGellner

SICRÍU sicrie s. n. 1. Obiect in forma de lada de obicei de lemn in care se ashaza mortul pentru a fi inmormintat; cosciug racla. Priveshte cu luareaminte in groapa unde e coborit sicriul tatalui sau. SADOVEANU E. 258. In lumina lina a dupaamiezii... trecea lin dricul alb cu sicriul alb sub coroanele albe. C. PETRESCU O. P. I 72. Numi trebuie flamuri Nu voi sicriu bogat. EMINESCU O. I 216. 2. Lada cutie. Acum mobilele au plecat inchise in sicrie de lemn. C. PETRESCU C. V. 356. Sicriul cel in care se dadea orz la cai... sta in preajma fintinii intro rina shi spart la o coasta. SADOVEANU F. J. 228. ♦ Scrin dulap. Variante: (invechit) sacríu (CREANGA P. 323 NEGRUZZI S. I 32) secríu (ALECSANDRI P. II 121 NEGRUZZI S. I 11) sicrín (ODOBESCU S. II 236) s. n.

SICRÍU ~e n. Lada de forma speciala in care se pune mortul pentru a fi inmormantat; coshciug. [Sil. sicriu] /<ung. szekrény

sicriu n. Mold. 1. lada cutie de lemn: biblioteca uitata in sicriul ei NEGR.; Sicriul legii chivotul; 2. coshciug: ne pune in incaperea aceluiash sicriu EM. [Vechiurom. secriu = ung. SZEKRÉNY lada (din lat. SCRINIUM; pentru sensul 2 cf. coshciug].

sicríŭ V. secríŭ.

SACRÍU s. n. v. sicriu.

SECRÍU s. n. v. sicriu.

SICRÍN s. n. v. sicriu.

sacriu sn vz sicriu

sacrei sn vz sicriu

sacri sn vz sicriu

sacrii sn vz sicriu

sacrin sn vz sicriu

sacriu sn vz sicriu

sacrin[1] sn vz sicriu

  1. In definitzia principala aceasta varianta este tiparita: sacriin — LauraGellner

sacriu sn vz sicriu

scarin sn vz sicriu

secrei sn vz sicriu

secrin sn vz sicriu

secriu sn vz sicriu

sicrei[1] sn vz sicriu

  1. Varianta neconsemnata in definitzia principala — LauraGellner

sicrid sn vz sicriu

sicrin2 sn vz sicriu

SECRÍU s. n. v. sicriu.

sacrín shi íŭ V. secriŭ.

secriŭ n. pl. ĭe shi urĭ (ung. szekrény lada. V. scrin). Lada (cufar) de lemn (Mold.). Lada de pus mortziĭ (coshcĭug racla tron copirshaŭ). Secriu legiĭ chivotu arca aliantzeĭ. In Mold. sud secriŭ in nord sacriŭ. In Munt. sicriŭ. Vechi criĭ. La Hatzeg sacrin lada obishnuita.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

sicríu (sicriu) s. n. art. sicríul; pl. sicríe

sicríu s. n. (sil. criu) art. sicríul; pl. sicríe

sicriu

sicriu crie.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

SICRÍU s. coshciug (rar) sarcofag (inv. shi pop.) racla (pop.) scandura (reg.) brad casa (Transilv. shi Ban.) coparsheu (prin Transilv.) jgheab (Transilv.) lada (Transilv. shi Maram.) salash (Olt. shi Transilv.) tron (inv.) cosh (arg.) pardesiu de scanduri.

SICRÍU s. v. comoda cufar cutie dulap garderob lada scrin sertar shifonier.

SICRIU s. coshciug (rar) sarcofag (inv. shi pop.) racla (pop.) scindura (reg.) brad casa (Transilv. shi Ban.) copirsheu (prin Transilv.) jgheab (Transilv.) lada (Transilv. shi Maram.) salash (Olt. shi Transilv.) tron (inv.) cosh (arg.) pardesiu de scinduri.

sicriu s. v. COMODA. CUFAR. CUTIE. DULAP. GARDEROB. LADA. SCRIN. SERTAR. SHIFONIER.

SICRIUL LÉGII s. v. chivot.

sicriul legii s. v. CHIVOT.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

sacríu s.n. v. sacriu („sertar”).

sacríu sacrie (sacriu) s.n. (reg.) Sertarul de sub tablia mesei; puiutz fiioc. Din sicriu „lada cutie” (< magh. szekreny „dulap”) (MDA). In Maramuresh „acela pentru mortzi e numit coparsheu” der. din magh. koporsó.

secríu secrie s.n. (reg.) Lada ornamentala mai scurta decat ladoiul in care se pastreaza hainele de zestre. Secriu de halube = lada de zestre (Stoica Pop 1984: 47). Din magh szekrény „lada” (SHaineanu Scriban MDA).

sacríu s.n. v. sacriu.

sacríu sacrie (sacriu) s.n. Sertarul de sub tablia mesei; puiutz fiioc. Din sicriu „lada cutie” (< magh. szekreny „dulap”); In Maramuresh „acela pentru mortzi e numit coparsheu” der. din magh. koporsó.

secríu e s.n. Lada ornamentala mai scurta decat ladoiul in care se pastreaza hainele de zestre. Secriu de halube = lada de zestre (Stoica Pop 1984: 47). Din magh szekrény.

Intrare: sicriu
  • silabatzie: si-criu info
substantiv neutru (N44)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sicriu
  • sicriul
  • sicriu‑
plural
  • sicrie
  • sicriele
genitiv-dativ singular
  • sicriu
  • sicriului
plural
  • sicrie
  • sicrielor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N44)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sacriu
  • sacriul
  • sacriu‑
plural
  • sacrie
  • sacriele
genitiv-dativ singular
  • sacriu
  • sacriului
plural
  • sacrie
  • sacrielor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N44)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • secriu
  • secriul
  • secriu‑
plural
  • secrie
  • secriele
genitiv-dativ singular
  • secriu
  • secriului
plural
  • secrie
  • secrielor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sicrin
  • sicrinul
  • sicrinu‑
plural
  • sicrine
  • sicrinele
genitiv-dativ singular
  • sicrin
  • sicrinului
plural
  • sicrine
  • sicrinelor
vocativ singular —
plural —
sacriu
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sacrei
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sacri
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sacrii
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sacrin
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sacriu
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
scarin
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
secrei
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
secrin
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sicrei
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
sicrid
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

sicriu, sicriesubstantiv neutru

  • 1. Obiect in forma de lada de lemn sau de metal in care se ashaza mortul pentru a fi inmormantat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: coshciug racla diminutive: sicriash
    • format_quote Priveshte cu luareaminte in groapa unde e coborit sicriul tatalui sau. SADOVEANU E. 258. DLRLC
    • format_quote In lumina lina a dupaamiezii... trecea lin dricul alb cu sicriul alb sub coroanele albe. C. PETRESCU O. P. I 72. DLRLC
    • format_quote Numi trebuie flamuri Nu voi sicriu bogat. EMINESCU O. I 216. DLRLC
  • 2. regional Cutie, lada. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cutie lada diminutive: sicriuash
    • format_quote Acum mobilele au plecat inchise in sicrie de lemn. C. PETRESCU C. V. 356. DLRLC
    • format_quote Sicriul cel in care se dadea orz la cai... sta in preajma fintinii intro rina shi spart la o coasta. SADOVEANU F. J. 228. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.