proteja [At: HELIADE O. I 200 / V: (inv) ~tege ~tegia^[1] / Pzi: ~jez / E: fr protéger lat protegere it proteggere] 1 vt A ajuta pe cineva facilitandui reushita prin recomandari sprijin material sau moral Si: a ocroti (ivr) a protecsui (inv) a protecta (rar) a protegui (1) a sprijini. 2 vt (Spc) A favoriza (2). 34 vtr A (se) apara (2728).

PROTEJÁ protejez vb. I. Tranz. 1. A apara (pe cineva sau ceva) de un pericol de actziuni exterioare daunatoare etc.; a pazi a feri. A proteja sanatatea muncitorilor. 4 A inlesni o operatzie militara. Batalionul nostru va proteja retragerea diviziei. CAMIL PETRESCU U. N. 355. 2. A ocroti a sprijini (pe cineva sau ceva). Cercase sa protejeze doi negustori in pragul falimentului. VORNIC O. 222. Se vede k te protejeaza Eugenia. REBREANU R. 1173. Legile care protejeaza pe cetatzeni se intorc contra lor. BOLINTEANU O. 259. ◊ A favoriza a partini. A proteja un candidat.

PROTEJÁ vb. I. tr. 1. A apara a pazi a feri a ocroti (de un pericol). 2. A ajuta a sprijini; a favoriza a partini. [< fr. protéger cf. lat. protegere].

PROTEJÁ vb. I. tr. refl. a (se) apara de actziuni vatamatoare de un pericol a (se) feri. II. tr. a ajuta a sprijini; a favoriza a partini. (< fr. protéger lat. protegere)

A PROTEJÁ ~éz tranz. 1) (fiintze lucruri) A avea in paza; a lua sub ocrotire; a ocroti; a supraveghea; a veghea; a pazi; a apara. 2) (persoane) A sustzine in mod abuziv acordand protectzie (adesea nemotivat shi in detrimentul altora); a avantaja; a privilegia; a partini; a favoriza. /<fr. protéger lat. protegere

protejà v. 1. a lua sub protectziunea sa a da ajutor shi sprijin: a proteja artele shi shtiintzele; 2. a se interesa a contribui la prosperitate: a proteja pe un incepator; 3. a pune la adapost: zagazul protejeaza tzarinile.

protege v vz proteja

*protejéz v. tr. (fr. protéger d. lat. prótego tégere d. pro inainte shi tégere tectum a acoperi. V. protector detectiv tzigla). Ĭaŭ supt protectziune apar ajut sprijin ocrotesc sustzin favorizez: a proteja saraciĭ literatura artele. Sustzin in concurs in competitziune in concurentza: a proteja un candidat un postulant o industrie. Apar de dushmanĭ: un fort proteja podu. Se zice rar shi protege sa proteaga numaĭ la pers. III dupa lat.). Barb. proteguĭesc (k shi diriguĭesc).

protejá (a ~) vb. ind. prez. 3 protejeáza 1 pl. protejắm; conj. prez. 3 sa protejéze; ger. protejand

protejá vb. ind. prez. 1 sg. protejéz 3 sg. shi pl. protejeáza 1 pl. protejam; conj. prez. 3 sg. shi pl. protejéze; ger. protejand

proteja (ind. prez. 3 sg. shi pl. protejeaza 1 pl. protejam ger. protejind)

protejez jeaza 3 jam 1 imp.

PROTEJÁ vb. 1. v. ajuta. 2. v. apara. 3. a favoriza (inv.) a prii. (Sa iubim pana ce Amor ne va ~.) 4. v. partini.

PROTEJA vb. 1. a (se) ajuta a (se) ajutora a (se) ocroti a (se) sprijini a (se) sustzine (rar) a (se) protegui (inv. shi pop.) a (se) inlesni (prin Transilv.) a (se) prindori (inv.) a (se) indemina a (se) protecta (fam. fig.) a (se) propti. (La ~ mult in viatza.) 2. a apara a feri a ocroti a pazi (livr.) a prezerva a salvgarda (astazi rar) a scuti (inv. shi pop.) a obladui (inv. shi reg.) a ocoli (inv.) a veghea (fig.) a acoperi. (Sai ~ de primejdii.) 3. a favoriza (inv.) a prii. (Sa iubim pina ce Amor ne va ~.) 4. a avantaja a favoriza a partini a privilegia (inv. shi reg.) a pristani (inv.) a fatzarnici. (Arbitrul la ~.)

protejá (protejéz proteját) vb. A ocroti. Var. protege protegui. Fr. protéger. Der. protectzi(un)e s. f. din fr. protection; protector (var. proteguitor) adj. din fr. protecteur; protectzionism s. n. (protejare a drepturilor economice indigene); protectzionist adj. din fr.