potroak sf [At: COTEANU PL. / V: pet~ put~ / Pl: ~ace / E: ns cf potroc¹] 1 Planta erbacee cu tulpina simpla cu frunze ovale cu flori roshietice rar albe dispuse in coriambe shi cu fructul o capsula ale carei varfuri florale amare sunt folosite in medicina Si: fiereapamantului (reg) buruianadefriguri buruianade viermi cocosheidegradina cruceapamantului fieredepamant fioaredefriguri floaredeviermi fioarerozadefriguri frigor frigurica fumaricabashicoasa iarbadecurca iarbafrigurilor iarbadefriguri iarbagonitoaredefriguri iarbaincepatoaredesange potrocea potrocotzea potrocutza (1) tzintaura (Centaurium minus). 2 av (K determinant al unui adjectiv caruia i da valoare de superlativ absolut) Extrem de... Sange negrupotroaca. 3 av (Reg; ie) A fi ~ A fi extrem de suparat. 45 a av (Care este) foarte amar. 6 sf (Bot; reg) Albastritza (Centaurea cyanus). 7 sf (Reg) Ghintzura (Gentiana cruciata). 8 sf Ghintzura (Gentiana punctata). 9 (Reg) Veninaritza (Gratiola officinalis). 10 (Reg) Boglari (Ranunculus sceleratus). 11 sf (Reg) Ghizdei (Lotus corniculatus).

POTROÁK¹ s. f. v. potroc.

POTROÁK² potroace s. f. (Bot.) TZintaura. Amar k potroaca SHEZ. XV 110.

POTROÁK f. 1) Maruntaie de pasare (cap pipota ficat etc.). 2) Ciorba acrishoara pregatita din aceste maruntaie. 3) Mancare foarte sarata. /<ucr. potroh

potroaca f. planta ce creshte prin fanetze avand o floare roshiatica (Erythraea centaurium). [Pol. PATROCH mac].

potroák (oa dift.) f. pl. e (d. potroc). Est. Fĭerea pamintuluĭ (V. fĭere). Ilf. Veninaritza (V. veninaritza). Adv. Vest. Sarat potroaca foarte sarat (slatina moruga).

petroak sf vz potroaca

potroc² ~a [At: POLIZU / Pl: ~oci ~oace / E: ucr потрох cf mg patroh] 1 sn (Lpl) Maruntaie de pasare. 2 sn (Lpl) Ciorba preparata din maru ntaie de pasare acrita de obicei cu zeama de varza sau cu borsh. 3 sf (Buc) Vin acru. 4 sf (Buc; pex) Bautura cu gust rau. 5 sf (Reg) Mancare prea acra. 6 sf (Reg) Mancare prea sarata. 78 a av (Reg) (Care este) prea acru. 910 a av (Reg; pex) (Care este) foarte acru. 1112 a av (Reg) (Care este) prea sarat. 1314 a av (Reg; pex ) (Care este) foarte sarat.

putroak sf vz potroaca corectata

POTRÓC potroace s. n. 1. Ciorba de pasare inacrita cu borsh sau cu zeama de varza. Cind am trecut incolo aveai un potroc de cucosh frate Ene!... ingina cu duioshie Raducan. SADOVEANU O. I 486. Aduceau tuslamalele shi potroacele in castroane aburinde. I. BOTEZ SHC. 24. Potrocul se face shi cu moare de curechi shi se lasa cam acrutz mai ales cind gospodarul e mahmur. SHEZ. VI 73. ♦ (Numai la pl.) Maruntaie de pasare care se pun in aceasta ciorba. Ea are sai fiarba o ciorba de potroace. C. PETRESCU I. II 221. 2. (In forma potroaca) Mincare foarte sarata. Varianta: potroaca s. f.

potroc n. 1. pl. maruntaie de pasare: ciorba de potroace ciorba acra cu bucatzele de pasare; 2. fig. bagatela: nu platitzi nici de un potroc AL. [Rus. POTROHŬ matze].

potróc n. pl. oace (rus. pótrohŭ maruntaĭe; pol. patroch „mac” shi „maruntaĭe”). Est. Borsh facut din moare shi bucatzele de pasare (cum se obishnuĭeshte dupa „chef” pentru a se dezbata): din claponĭ are sa se faca shi potroc (Sadov. VR. 3 2 176). Nu plateshte nicĭ un potroc nu valoreaza nimic nicĭ o bucatzica. Vest. Pl. Maruntaĭe de pasare: cĭorba de potroace.

!potroak¹ (fam.) (desp. potroa) adj. invar. adv. (mancaruri ~ sarat ~)

potroák¹ (planta) (reg.) (potroa) s. f. g.d. art. potroácei; pl. potroáce

*potroák² adv.

potroák (bot.) s. f. (sil. troa) g.d. art. potroácei; pl. potroáce

potroáce (maruntaie) (potroa) s. n. pl.

potróc (ciorba) (inv. pop.) (potroc) s. n. pl. potroáce

potroáce (ciorba maruntaie) s. n. pl. (sil. troa) (ciorba sg. potróc)

POTROÁK s. v. fiereapamantului.

POTROÁK s. v. avrameasa avrameasca veninaritza.

POTROAK s. (BOT.; Centaurium umbellatum sau minus) tzintaura fiereapamintului (reg.) cintoaie frigor frigurik ghintzura ghintzurea potrocea potrocutza scaunel scinteiutza taula buruianadefriguri cocosheidegradina (pl.) cruceapamintului floaredefriguri fumaricabashicoasa iarbadecurca iarbadefriguri safindeidecimp (pl.).

potroak s. v. AVRAMEASA. AVRAMEASCA. VENINARITZA.

potroák (potroáce) s. f. 1. Ciorba acra cu maruntaie de pasare. 2. Acru sarat exagerat de picant. 3. Albastritza (Erythrea centaurum). 4. Veninaritza (Gratiola officinalis). Var. Mold. potroc. Rus. potroch „ciorba de burta” (Cihac II 282). Der. potrocea (var. potrocutza) s. f. (albastritza).

potroák¹ s.f. (reg.) 1. planta erbacee medicinala cu flori roshii sau albe cu fructul o capsula; tzintaura frigurica fiereapamantului etc. 2. albastritza (planta). 3. ghintzura (planta). 4. veninaritza (planta). 5. ghizdei (planta).

potroák² potroáce s.f. (reg.) 1. vin acru; bautura cu gust rau. 2. mancare prea acra sau prea sarata.

potroák potroace s.f. (bot.) Fiereapamantului cruceapamantului buruianadefriguri albastritza (Centaurium umbellatum): „Noi avem flori uscate in grinda / Potroaca shi romanitza in tinda” (SHtetzco 1990: 7; Borsha). ♦ (med. pop.) Contra frigurilor (Borza 1968: 43). Din rus. potroh „ciorba de burta” (Cihac cf. DER; DEX). Cuv. rom. > magh. potraka (Bakos 1982).

potroák potroace s.f. (bot.) Fiereapamantului cruceapamantului buruianadefriguri albastritza (Centaurium umbellatum): „Noi avem flori uscate in grinda / Potroaca shi romanitza in tinda” (SHtetzco 1990: 7; Borsha). Utilizat in medicina populara contra frigurilor (Borza 1968: 43). Din rus. potroch (Cihac cf. DER); Cuv. rom. preluat in magh. (potraka) (Bakos 1982).

potróc³ oák adj. (inv.; despre lovituri) care este foarte tare foarte puternic.