POGÁCE pogaci s. f. (Pop.) Turta de malai coapta in cuptor; turta din aluat de faina de grau preparata de obicei cu jumari de porc. Din sb. pogača magh. pogácsa germ. dial. Pogatsche.

pogace [At: BUDAIDELEANU TZ. 325 / V: (reg) boace sf bogace sf bogaci sn bohaci sn ~aci sn ~acie sf pohace sf pohagi sn pohoace sf / Pl: ~gaci ~ / E: mg pogácsa ger dal Pogatsche srb pogača] 1 sf Turta facuta din faina de grau cu jumari de porc sau din malai preparata in diferite feluri dupa regiune coapta de obicei in vatra sub spuza. 2 sf (Reg; ie) E pace de ~ Se spune pentru a arata k nu se poate face cu nici un chip un lucru. 3 sf (Trs; Ban; spc) Azima facuta din faina de grau prin coacerea aluatului in spuza din vatra. 4 sf (Trs; spc) Un fel de paine facuta cu scortzishoara care se mananca la serbarile familiale. 5 sf (Trs; spc) Painishoara facuta din aluatul ras de pe vasul in care sa framantat painea. 6 sf (Mun; spc) Un fel de turta dulce facuta din aluatul ramas de la alte produse de patiserie. 7 sf (Buc; Trs) Paine de grau muiata in miere care se da mirilor dupa cununie. 8 sf (Trs) Mamaliga taiata felii prajita pe jaratic. 9 sf (Trs) Turta din semintze de floareasoarelui sau de dovleac din care sa extras uleiul. 10 sf (Reg; csc) Mancarurile servite de familia viitorului mire cuscrilor in ziua logodnei. 11 a (Trs; Ban; is) Miere ~gaci Varietate de mere nedefinita mai indeaproape.

POGÁCE pogaci s. f. (Pop.) Turta de malai coapta in cuptor; turta din aluat de faina de grau preparata de obicei cu jumari de porc. Din scr. pogača magh. pogácsa germ. dial. Pogatsche.

POGÁCE pogaci s. f. (Popular) Turta preparata in diferite feluri dupa regiuni. Mincara shi cea din urma pogace (turta) de cenusha. RETEGANUL P. III 72. Lacomi sint ochii la pogace. TZICHINDEAL F. 10. Pogace rasa Sub streshina de casa (Fereastra). GOROVEI C. 148. Varianta: poháce (NEGRUZZI S. I 285) pohaci (ALECSANDRI T. 965) s. f.

POGÁCE ~i f. 1) Turta de malai coapta in cuptor. 2) Azima din faina de grau. /<sb. pogatza ung. pogácsa

POGACE s.f. (Ban.) Azima. Pogacsĕ. Azyma. AC 361. Etimologie: magh. pogácsa germ. dial. Pogatsche scr. pogača. Vezi shi pogaci.

pogace f. turta de mamaliga presarata cu sare shi coapta bine in foc. [Serb. POGAČA (v. bohaciu)].

pogáce shi poháce f. pl. acĭ (vsl. sirb. pogača bg. pogačĭ d. it. focaccia lipie lat. focacius copt in cenusha care vine d. focus vatra; pv. fogasa fr. fouace sp. hogaza; ngr. bogátsa fogátsa; turc. bogaça pogaça fogaça; ung. pogácsa). Placinta ordinara de la placintarie (in Cov. pohoace pl. ocĭ; in Munt. bogace maĭ des bogacĭ n. pl. urĭ). Suc. Felie de mamaliga acoperita cu faina de griŭ shi coapta. Trans. Lipie pedea. SHi bohacĭ pl. urĭ (Al.).

pogaci sf vz pogace

pogacie sf vz pogace

pohace sf vz pogace

pohagi sf vz pogace

pohoace sf vz pogace

POHÁCE s. f. v. pogace.

pohace f. Mold. V. pogace: pohaci placinte AL.

poháce V. pogale.

pohoáce V. pogace.

pogáce (pop.) s. f. g.d. art. pogắcii; pl. pogắci

pogáce s. f. g.d. art. pogacii; pl. pogaci

pogáce (e) s. f. Turta. Var. pogaci pohace bogace pohaci. Mr. megl. pugace. It. foccacia prin intermediul sb. bg. pogača (Miklosich Slaw. Elem. 36; Miklosich Fremdw. 118; Cihac II 272; Densusianu Rom. XXXIII 283; Conev 86; Battisti III 1672) sau al mag. pogácsa (Gáldi Dict. 152) cf. ngr. πογάτζα.

pogáce pogaci s.f. (reg.) 1. turta de malai coapta in cuptor; turta din aluat de faina de grau preparata de obicei cu jumari de porc. 2. azima in spuza. 3. turta dulce. 4. paine muiata in miere care se da mirilor. 5. mamaliga taiata felii prajita pe jaratic. 6. turta din semintze de floarea soarelui sau de dovleac dupa extragerea uleiului din ele. 7. mancarea servita cuscrilor in ziua logodnei de catre mire.

pogáce s.f. (reg.) Turta din semintze de floareasoarelui sau de bostan (din care sa extras uleiul). Se foloseshte k hrana la animale. „Turta coapta in spuza shi facuta din mamaliga in care se pune shi aiu” (Papahagi 1925). ♦ (onom.) Pogacean Pogaciash Pogacesh nume de familie (nobiliara) din Hideaga (84 de persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007). Din srb. pogača (SHaineanu Scriban; Miklosich Cihac Conev cf. DER; DEX) magh. pogácsa „turta dulce” (Galdi cf. DER; DEX MDA) germ. dial. Pogatsche (DEX MDA).

pogáce s.f. 1. Turta din semintze de floareasoarelui sau de bostan (din care sa extras uleiul). Se foloseshte k hrana la animale. 2. (gastr.) „Turta coapta in spuza shi facuta din mamaliga in care se pune shi aiu” (Papahagi 1925). Pogacea porecla. Pogaciesh nume de familie (nobiliara) din Hideaga. Din srb. pogača magh. pogácsa germ. dial. Pogatsche (DEX).

poháce s.f. (reg.) v. pogace.