OMẮT omaturi s. n. (Pop.) Zapada nea. ♦ (Reg.) Namete troian. [Pl. shi (m.): ometzi] Din sl. ometŭ „maturare; pospai”.^[1]

omat¹ smn [At: HERODOT (1645) 99 / V: (ivr) um~ (reg) homet^[1] homete omat omet omete ometz umet umete / Pl: ~uri (rar) ~ete ~etzi / E: ucr обмет] 1 (Pop) Zapada. 2 (Reg) Troian. 3 (Reg) Spuma de albush de ou.

omat² sms vz omet¹ corectata

omat³ sn vz omet²

OMẮT omaturi s. n. (Pop.) Zapada nea. ♦ (Reg.) Namete troian. [Pl. shi (m.): ometzi] Din sl. ometŭ „maturare; pospai”.

OMẮT omaturi s. n. (Regional) Zapada; nea. Streshinile picurau shi soarele imprashtia deasupra Magurei pe omaturi o stralucire orbitoare. SADOVEANU B. 90. Tremura omatul pe livada Cind de departeun lup ishi taie cale SHishi striga noptzii patima flaminda. GOGA C. P. 18. Treptat omatul spulberat Sentinde k o mare. ALECSANDRI P. A. 160. ◊ Fig. Cireshii poarta pea lor ramuri ce sendoaie SHi de vint scutura grele omatul trandafiriu Anfloririi lor bogate. EMINESCU O. IV 126. Omatul mieilor v. miel. Pasareaomatului v. pasare.

OMẮT ~uri n. pop. Precipitatzie atmosferica sub forma de fulgi albi (compushi din cristale de gheatza); zapada; nea. /<sl. ometu

OMAT s. m. shi n. (Mold. Crish. Trans. N Trans. SV) Zapada. A: Pogori ploaie sau omat din ceriu. DM 3^v. A lui iaste soarele shi luna stealele ceriului shi stihiile ... grindina ometzii ploile. ALF. 6^r; cf. DOSOFTEI PS.; PAT. 1685 14^r 14^v; CANTEMIR HR.; N. COSTIN; NCCD 264; PSEUDOAMIRAS (gl.); PAT. 1742 234^r 234^v; VP 56^r; B 1774 22^v 30^r; B 1775 83^P{r}; CRON. SEC. XVIII 13^r. C: A doua dzi le ploua Dumnedzau mana din ceri alba k omatul. CRON. ante 1730 84^v. De vor fi pacatele voastre k vapsite k omatul le voi albi. M 1704 83^v. E frumoasa shi latan shele K omatu' alban ptiele. CINTECE 5^r. // B: Au cazut preste mine k nishte omat sau gheatza inghetzata. BIBLIA (1688). Forme gramaticale: nom. pl. ometzi (N. COSTIN; CRON. SEC. XVIII 13^r) ometzii (ALF. 6^r); gen. pl. ometzilor (CANTEMIR HR.). Etimologie: ucr. obmet „maturare; pospai”. Cf. n e a.

omat n. 1. Mold. shi Tr. zapada: iarba pare de omat EM.; 2. spuma din batutul albushului oualor pentru cozonaci. [Bulg. OMET derivat din slav. OMETATI a zacea (cf. zapada)].

omắt shi (vechĭ) omét n. pl. omete shi omaturĭ (vsl. ometŭ chenar plasa de pescuit; sirb. omet maturatura umet gunoĭ maturat troĭan; bg. námet namete troĭan; rut. zámet viscol; rus. metélĭ viscol omët chenar capitza de snopĭ zamëty pl. troĭan zametátĭ mestí a troĭeni. V. matura namete pomatuf podmet predmet smetie). Vechĭ (omet shi omat). Chenar tivitura. Azĭ. Est. (omat). Zapada. Vest shi Ur. (pl. m. ometzĭ). Nametzĭ zapada veshnica. Pl. shi ometurĭ (Biblia 1668 Tkt.).

omat smn vz omat¹

omet³ smn vz omat¹

omete smn vz omat¹

ometz smn vz omat¹

omắt (zapada) (pop.) s. n. pl. omắturi

omat s. n. pl. omaturi

omat pl. omaturi

omat turi.

OMAT s. v. zapada.

OMAT s. (MET.) nea ninsoare zapada. (~ul acopera cimpia.)

omắt (métzi) s. m. Zapada. Sl. cf. sl. omesti ometą „a arunca” rus. omet „morman” sb. omet „maturat” (Miklosich Slaw. Elem. 33; Cihac II 210; Conev 37) cf. namete. Der. omata vb. (a ninge); omatos adj. (cu zapada); omatutza s. f. (planta Leocoium vernum); (in)ometzi vb. (a acoperi cu zapada); ometitza s. f. (fulg de zapada; praf de faina) din sb. umetica (Candrea).

omắt omaturi (umat) s.n. Zapada nea ninsoare: „Mare omat o pticat” (Calendar 1980: 6); „In anul 1785 in luna lui August au cazut omat de cata sara shi pe dimineatza au ind’etzatu cumui ciontu shi au degerat toate bucatele adeca malaiu shi celelalte toate...” (insemnare pe o carte bisericeasca din 1771 v. Barlea Insemnari: 211212); „Umatu’ cand ptica moale cata primavara i ingrashamant la pamant” (Memoria 2014: 178). Termen specific subdialectului moldovenesc (Tratat 1984: 231). Din vsl. ometǔ „maturare” (Scriban DEX); din ucr. ovmet (MDA).

omắt uri (umat) s.n. Zapada nea ninsoare: „Mare omat o pticat” (Calendar 1980: 6); „In anul 1785 in luna lui August au cazut omat de cata sara shi pe dimineatza au ind’etzatu cumui ciontu shi au degerat toate bucatele adeca malaiu shi celelalte toate...” (insemnare pe o carte bisericeasca din 1771 v. Barlea Insemnari: 211212) Din sl. ometǔ „maturare” (DEX) cf. rus omet „morman” (DER).