MARTZ¹ s. n. (In expr.) A face (pe cineva) sau a fi (ori a ramane) martz = a) a bate (pe cineva) sau a fi batut categoric la jocul de table de cartzi sau la alta intrecere; b) a intrece sau a fi intrecut a depashi sau a fi depashit categoric; c) a face sau a fi pus in situatzia sa nu mai poata obiecta sau spune nimic. [Var.: (pop.) martzi s. n.] Din tc. mars.

martz² s [At: CONV. LIT. XXI 28 / V: ~i s / E: tc mars cf it marcio marzo] 12 (Ie) A face (sau a fl a ramane etc.) ~ (A cashtiga sau) a pierde la unele jocuri in special la jocul de table in conditziile in care se puncteaza dublu. 34 (Iae) (A intrece sau) a fi intrecut cu mult. 56 (Iae) (A pune sau) a fl pus in situatzia sa nu mai poata obiecta sau spune nimic.

MARTZ¹ s. n. invar. (In expr.) A face (pe cineva) sau a fi (ori a ramane) martz = a) a bate (pe cineva) sau a fi batut categoric la jocul de table de cartzi sau la alta intrecere; b) a intrece sau a fi intrecut a depashi sau a fi depashit categoric; c) a face sau a fi pus in situatzia sa nu mai poata obiecta sau spune nimic. [Var.: (pop.) martzi s. n.] Din tc. mars.

MARTZ s. m. invar. (SHi in forma martzi numai in expr.) A face sau a fi (a ramine) martz = a) (la jocul de table) a bate (sau a fi batut) a repurta o victorie (sau a suferi o infringere) dubla intrun singur joc; b) (fig. familiar) a invinge (sau a fi invins) a depashi (sau a fi depashit) intro anumita imprejurare. Nu e decit un an... de cind a auzito el facind martzi pe mme Krauss de la Opera din Paris. DELAVRANCEA S. 143. Buciume cimpoaie shi alte multe... cintau intro unire de ramineau martzi cei mai buni muzicantzi. ISPIRESCU L. 237. Pot face martz pe un profesor de universitate. CARAGIALE O. III 169. Varianta: martzi s. m.

martz a. termen de joc in locutziunea a face martz: 1. a bate cu desavarshire (in jocul de table); 2. fig. a covarshi a da de rushine pe cineva [it. MARCIO dial MARZO].

2) martz n. (turc. mars cishtig duplu la table d. it. marcio [lat. márcidus. V. mirced] putred potopit; perderia marcia a fi martz la joc). Fam. A face martz pe cineva al pune’n cofa al invinge de tot. V. mat 1.

martzi³ s vz martz²

MARTZI² s. m. v. martz.

martz¹ (la jocul de table) s. n.

martz (la jocul de table) s. n.

martz s. m. La anumite jocuri a lasa pe cineva „falit”. Var. (inv.) martzi. It. marcio marzo prin intermediul tc. mars (T. Papahagi GS VII 296; cf. Tiktin).

MARTZ (< tc.) subst. A face (sau a fi a ramane) ~ = a cashtiga (sau a pierde) la unele jocuri in special la table in conditziile in care se puncteaza dublu; fig. a invinge (sau a fi invins) a fi pus in situatzia de a nu mai putea replica.

a face (pe cineva) martz expr. 1. a invinge (pe cineva) la jocul de table fara k adversarul sa aiba vreo piesa scoasa la terminarea jocului. 2. a surclasa / a invinge (pe cineva) fara drept de apel; a dovedi o superioritate covarshitoare asupra unui rival.

MARTZ² subst. (Mai ales in expr.) A face (sau a fi a ramine etc.) martz = a) a cishtiga (sau a pierde) la unele jocuri in special la jocul de table in conditzii care se puncteaza dublu. Sa te fereasca Dumnezeu. . . sa dau un epiec k eshti martz. CONV. LIT. XXI 28 cf. DDRF SHAINEANU U. ALEXI W.; b) a intrece a depashi (sau a fi intrecut depashit) cu mult; a face (sau a fi pus in situatzia) sa nu mai poata obiecta sau spune nimic. Cu argumentul din urma ma facuse martzi. NEGRUZZI S. I 260. Fluiere. . . buciume cimpoaie shi alte multe. . . cintau intro unire de ramineau martzi cei mai buni muzicantzi. ISPIRESCU L. 237. Facind martzi pe mme Krauss de la opera din Paris. DELAVRANCEA S. 143. Eu am demnitate shi onoare; eu sint ceva distins i fac martz pe totzi. BASSARABESCU V. 204 cf. ZANNE P. IV 445. SHi: martzi subst. Din tc. mars. Cf. it. m a r c i o (dial. m a r z o) TDRG CADE GR. S. VII 295.