10 definiții pentru japcă (hoție)
Explicative DEX
JÁPCĂ s. f. (În expr.) A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. – Din bg. žabka „laț, cursă”.
JÁPCĂ s. f. (În expr.) A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. – Din bg. žabka „laț, cursă”.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
japcă2 sf [At: PAMFILE, J. III, 45 / Pl: jepci / E: bg жапка „laț, cursă”] 1 (Înv) Hoție. 2 (Înv; pex) Avere făcută prin hoție și înșelătorie. 3 (Pfm; îe) A lua cu ~a A lua cu forța și pe nedrept. 4 (Pfm; îlav) Cu ~a Cu forța.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
JÁPCĂ f: A lua cu ~ a a) a lua cu forța; b) a-și însuși pe nedrept, fără a merita. /<bulg. žabka
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
japcă f. violență: a lua cu japca. [Cf. jap].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
JÁPCA s. f. (Numai în expr.) A lua cu japca = a lua cu sila, cu forța și pe nedrept. Să nu poată lua cineva cu japca din aceste merișoare. ISPIRESCU, U. 60.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
jápca (cu) loc. adv. (din hapca supt infl. luĭ jap). V. hapca.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Ortografice DOOM
jápcă s. f.,
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
jápca (cu ~) loc. adv.
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de gall
- acțiuni
Etimologice
jápcă (jépci), s. f. – Extorsiune, spoliere, jefuire. Bg. – žapka (DAR). – Der. jepcan (var. jăpcan), s. m. (care spoliază); jepcăneală, s. f. (furt, hoție); jepcănitor, s. m. (hoț). Este posibil ca acest cuvînt să depindă de grupul expresiv jerpan, jerpeli.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Argou
japcă, jăpci s. f. (intl.) tâlhărie
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
| substantiv feminin (F79) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
| substantiv feminin (F74) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
japcă, jepcisubstantiv feminin
- 1. Hoție. MDA2sinonime: hoție
- 2. Avere făcută prin hoție și înșelătorie. MDA2
- A lua cu japca = a lua cu forța și pe nedrept. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
- Să nu poată lua cineva cu japca din aceste merișoare. ISPIRESCU, U. 60. DLRLC
-
- Cu japca = cu forța. MDA2
etimologie:
- žabka, жапка „laț, cursă” DEX '09 MDA2 DEX '98 NODEX
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.