optziuni
  • info

12 definitzii pentru garbaci

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

GARBÁCI garbace s. n. Bici facut din mai multe curele impletite (uneori cu varfurile plumbuite) sau din vana de bou. ♦ Lovitura data cu acest bici. Din tc. kirbaç bg. garbač.

GARBÁCI garbace s. n. Bici facut din mai multe curele impletite (uneori cu varfurile plumbuite) sau din vana de bou. ♦ Lovitura data cu acest bici. Din tc. kirbaç bg. garbač.

garbaci sn [At: M. COSTIN LET. I 257/35 / V: k~ cor~ gor~ scor~ zg~ / Pl: ~ace[1] / E: bg гърбач tc kirbaç] 1 Bici din curele impletite (cu varfurile plumbuite) sau din vana de bou servind k instrument de tortura. 2 (Pex) Jordie. 3 Lovitura de garbaci (1). corectata

  1. In original accentuat greshit: ~ace — LauraGellner

GARBÁCI ~e n. Bici impletit din curele sau din vine de bou. /<turc. kirbaç bulg. garbatz

gorbaci sn vz garbaci[1] modificata

  1. In original tiparit greshit: garbaciu — LauraGellner

GIRBÁCI girbace s. n. Bici facut mai ales din curele (uneori cu virfurile plumbuite) sau din vina de bou servind odinioara k instrument de tortura. Icneau sub poveri muncitorii. Icneau shi sub girbaciul sau vina de bou care i lovea cind le cadea un sac din spinare shio lada de pe umar. PAS L. II 255. SHtim ce faceai cind erai slujitor la curtea lui Bogdanutzvoda. SHai batut cu girbaci plumbuit pe sarmani. SADOVEANU N. P. 328. In cap mergeau k sa deschida drumul dorobantzii cu girbace shi vinatorii de plai shi de Olt cu lungi sanetze. ODOBESCU S. I 73. ♦ Lovitura de girbaci.

garbaciu n. biciu gros shi adesea plumbuit. [Turc. KYRBAČ].

girbácĭ n. pl. e (turc. kyrbač alb. bg. gŭrbač rus. karbáč ung. korbács bicĭushca bicĭ scurt shi gros de unde shi sp. carbacho fr. cravache cravasha; germ. karbatsche). Bicĭushca cravasha maĭ ales scurta shi groasa. Lovitura de girbacĭ: girbacele luĭ Capitan Costache. Fig. S. m. Lovitura de pumn: ĭa tras doĭ girbacĭ in ceafa. SHi hirbacĭ (Bz.).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

garbáci s. n. pl. garbáce

garbáci s. n. pl. garbáce

girbaci

garbaciu ce.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

garbáci (garbáce) s. n. Bici. Mr. garbace megl. grabaci. Tc. kirbaç (Meyer 119; SHeineanu II 176; Berneker 568; Lokotsch 1378) cf. ngr. ϰουρμπάτσι alb. gërbac bg. garbač sb. rut. korbač pol. karbacz mag. korbács germ. Karbatsche (› fr. cravache) sp. corbacho (› fr. courbache) cf. Eguilaz 382. Din forma mag. provine var. corbaci dublet folosit in Trans. (Gáldi Dict. 121). Este dublet al lui cravashe s. f. (bici) din fr. cravache cu der. cravasha vb. (a bate cu biciul).

Intrare: garbaci
substantiv neutru (N58)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • garbaci
  • garbaciul
  • garbaciu‑
plural
  • garbace
  • garbacele
genitiv-dativ singular
  • garbaci
  • garbaciului
plural
  • garbace
  • garbacelor
vocativ singular —
plural —
gorbaci
Nu exista informatzii despre paradigma acestui cuvant.
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

garbaci, garbacesubstantiv neutru

  • 1. Bici facut din mai multe curele impletite (uneori cu varfurile plumbuite) sau din vana de bou. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    diminutive: garbacel
    • format_quote Icneau sub poveri muncitorii. Icneau shi sub girbaciul sau vina de bou care i lovea cind le cadea un sac din spinare shio lada de pe umar. PAS L. II 255. DLRLC
    • format_quote SHtim ce faceai cind erai slujitor la curtea lui Bogdanutzvoda. SHai batut cu girbaci plumbuit pe sarmani. SADOVEANU N. P. 328. DLRLC
    • format_quote In cap mergeau k sa deschida drumul dorobantzii cu girbace shi vinatorii de plai shi de Olt cu lungi sanetze. ODOBESCU S. I 73. DLRLC
    • 1.1. Lovitura data cu acest bici. DEX '09 DEX '98 DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.