FÁSHA feshe s. f. 1. Bucata lunga shi ingusta de panza cu care se infashoara strans copiii mici peste scutece. ◊ Expr. Din (sau in) fasha = (de) pe vremea cand era copil mic; p. ext. de cand se shtie de la inceput. Abia ieshit din fasha = foarte tanar. 2. Fashie lunga shi ingusta de tifon cu care se bandajeaza ranile. [Pl. shi: feshi] Lat. fascia.

fasha sf [At: BIBLIA (1688) 432² / V: ~she (nob refacut dupa pl fashuri) fashura / Pl: feshe (pop; rar) fashi feshi (inv) fashi fashuri fashuri / E: ml fascia] 1 Bucata lunga shi ingusta de panza cu care se infashoara ceva. 2 Bucata lunga shi ingusta de panza cu care se infashoara (peste scutece) copiii mici Si: (reg) fashie (1) (reg; rar) fashie (4). 3 (Pop; pex) Totalitate a obiectelor de imbracaminte cu care este invelit sugarul. 4 (Reg) SHtergar sau bucata de panza alba cu care se inveleshte copilul scos din cristelnitza la botez Cf crijma¹ (1). 5 (Inv; fig) Copilarie (1). 6 (Ivr; fig) Sugar. 7 (Ilav) Din (sau in) ~ (De) pe vremea cand era copil mic. 8 (Pex; ial) De cand seshtie. 9 (Pex; ial) De la inceput. 10 (Ie) A fi abia ieshit din ~ A fi foarte tanar inca copil. 11 (Pop; ie) De la ~ la barba alba Totzi fara exceptzie. 12 (Pop; pan; shis ~sha alunei) Membrana care inveleshte aluna. 13 Fashie lunga shi ingusta (de tifon) cu care se bandajeaza ranile. 14 (Reg) Compresa.

fásha s.f. 1 Fashie ingusta shi lunga de panza folosita la infashatul unui copil peste scutece. ◊ Expr. Din (sau in) fasha = a) de cand era copil mic; b) ext. de la inceput; de cand se shtie. Abia ieshit din fasha = foarte tanar; novice. 2 (med.) Fashie lunga shi ingusta din tifon sau din alt material de bumbac rulata k un sul shi folosita pentru fixarea unui pansament pentru rani sau pentru imobilizarea unei partzi din corp. ◊ Fasha ghipsata = tifon hidrofil presarat cu pulbere de ghips utilizat la confectzionarea aparatelor ghipsate. ♦ (reg.) Compresa. 3 (bot.; pop.; shi fasha alunei) Membrana care inveleshte aluna. • pl. feshe (pop.) e feshi. /lat. fascĭa.

FÁSHA feshi s. f. 1. Bucata lunga shi ingusta de panza cu care se infashoara strans copiii mici peste scutece. ◊ Expr. Din (sau in) fasha = (de) pe vremea cand era copil mic; p. ext. de cand se shtie de la inceput. Abia ieshit din fasha = foarte tanar inca copil. 2. Fashie lunga shi ingusta de tifon cu care se bandajeaza ranile. [Pl. shi: feshe] Lat. fascia.

FÁSHA feshi shi feshe s. f. 1. Bucata lunga shi ingusta de pinza (sau de alte tzesaturi) cu care se infashoara copiii mici. Nani nani copilash. Dragul mamei feciorash! K mama tea legana SHi mama tea cauta K peo floare dragalasha K peun ingerel in fasha. ALECSANDRI P. P. 381. ◊ Expr. Din fasha sau in fasha = din (sau in) pruncie din (sau in) leagan din (sau in) virsta cea mai frageda. Inca din fasha se aratase k un copil bun. ▭ Inca cit eratzi in fasha saraci de maicatzi ramas. CONACHI P. 49. Abia ieshit din fasha = inca copil mic. 2. Fishie lunga shi ingusta de pinza foarte subtzire (tifon) cu care se bandajeaza ranile.

FÁSHA feshi f. 1) Fashie de panza cu care se infashoara copiii mici peste scutece. ◊ Din (sau in) ~ din primele momente ale vietzii. Abia ieshit din ~ foarte tanar. A ieshi din ~ a depashi varsta copilariei. 2) Fashie de tifon folosita pentru pansare; bandaj. [G.D. feshii] /<lat. fascia

fasha f. 1. fashie de panza cu care se inconjura de mai multe ori trunchiul shi picioarele copilului infashurat in scutece; 2. fig. pruncie: il cunosc inca din fasha. [Lat. FASCIA].

fásha (est) shi fashe (vest) f. pl. feshĭ (lat. fascia id; it. fascia sard. eng. faša pv. faissa fr. faisse pg. faxa. V. fascie fishie sfishiĭ). Fishie lata cu care se leaga pruncu in copilarie: il cunosc din fasha. Fig. In formatziune la inceput: o societate in fasha. Pl. maĭ rar orĭ vechĭ fashĭ shi chear neutru fashurĭ shi fashurĭ. In Ban. Trans. shi fáshie pl. fashiĭ.

fashe sf vz fasha

fashura sf vz fasha

!fasha s. f. art. fasha g.d. art. feshei; pl. feshe

!fásha s. f. art. fásha g.d. art. féshii; pl. féshe^[1]

fásha s. f. art. fásha g.d. art. féshii; pl. feshi

fasha pl. feshi

fasha fashi.

feshi (v. fasha)

FÁSHA s. v. pansament.

FASHA s. bandaj pansament tifon (pop.) legatoare legatura oblojeala. (A legat rana cu o ~.)

fásha (fắshi) s. f. 1. Bucata ingusta de pinza banda. 2. Scutec. Mr. fashe megl. fasha istr. fosha. Lat. fascia (Pushcariu 585; CandreaDens. 533; REW 3208; Pascu I 83; DAR); cf. alb. fašë (Miklosich Alb. F. II 22; Philippide II 641 shi DAR citeaza numai alb. faškje) it. fascia (sard. faša) prov. faissa fr. faisse sp. faja (astorg. facha) port. faixa. Der. fishie (var. fashie) s. f. (fasha banda; scutec) prin incrucishare cu formatzia expresiva fishii; fashioara s. f. (fishie mica) sa intrebuintzat artificial in sec. XIX (shi in forma fascioara) cu sensul de „fascicul broshura” (dupa REW 3212 direct din lat. fascĭola); sfishia vb. (a rupe cu ghearele; a face bucatzi); sfishietor adj. (care sfishie). Din rom. provine bg. faša vaša „shiret” (Capidan Raporturile 195; Bernard 21) care Romanski 103 shi Mladenov 660 il der. de la un lat. fascis. Cf. infasha infashura.

inca din fasha expr. (fig.) de la inceput.