optziuni
  • info

11 definitzii pentru cumatra

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CUMẮTRA cumetre s. f. (Popular) 1. Nasha in raport cu parintzii copilului botezat. Buna vremea cumatro. Da ce vint tea abatut peaici? CREANGA P. 30. ◊ Fig. Venitam sa vad inco dat’ Senina shi vesela hora Cumatra cu sufletul vostru curat Cu biata mea inima sora. GOGA P. 45. 2. Titlu dat de tzarani (mai ales de femei) unei femei de aceeashi virsta in semn de familiaritate sau prietenie. Da cumatra Ilinca zicea mama Paraschiva sa va fie cu noroc casa careo facetzi! BUJOR S. 95. Ho cumatra! k mai sint shi eu peaici! ALECSANDRI T. I 93. ◊ (Glumetz) In vreme ce straja desfacea lantzurile el a vazut vulpea. Aha! a zis el iaca sho cumatra vulpe. SADOVEANU D. P. 167. ♦ (De obicei la pl.) Femeie (care face parte dintrun grup de femei vecine sau prietene). Citeva cumetre se stringeau in fiecare sara shi stateau la pinda. SADOVEANU O. I 444.

cumatra f. 1. femeie ce tzine pe copil la botez; 2. femeie guraliva shi barfitoare; 3. fig. aplicat la animale (in fabule): cumatra vulpe.

CUMẮTRU A cumetri e s. m. shi f. 1. Nashul sau nasha in raport cu parintzii copilului botezat ori cu alte rude. 2. Termen de adresare la tzara intre barbatzi shi femei de aceeashi varsta (sau mai in varsta). ♦ (In basme in fabule) Termen de adresare in lumea animalelor. ♦ P. ext. (Fam.) Barbat sau femeie. Din sl. kŭmotra.

CUMẮTRU A cumetri e s. m. shi f. 1. Nashul sau nasha in raport cu parintzii copilului botezat ori cu alte rude. 2. Termen de adresare la tzara intre barbatzi shi femei de aceeashi varsta (sau mai in varsta). ♦ (In basme in fabule) Termen de adresare in lumea animalelor. ♦ P. ext. (Fam.) Barbat sau femeie. Din sl. kŭmotra.

cumatru ~a [At: PRAV. 667 / A shi: (inv) cum~ / V: (reg) comatru / Pl: ~metri ~metre (Mol) ~ri ~re / E: vsl къмотра] 1 smf Nashul (sau nasha) in raport cu parintzii copilului ori cu alte rude. 2 smf Termen familiar sau prietenos de adresare (la tzara) intre persoane de aceeashi varsta. 3 sm (Fam; pex) Barbat. 4 sf (Fam; pex) Femeie. 5 sfa (Mol) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 6 sf (Bot; Trs) Priboi (Geranium macrorrhizum). 7 sf (Bot; reg) Plisculcucoarei (Erodium cicutarium). 8 sf (Bot; reg) Palariacucului (Geranium phaeum). 9 sm (Pfm; is) ~ mare Martorul mirelui la cununie. 10 sm (Pfm; is) ~ mic Martorul miresei la cununie.

CUMẮTRU ~atra (~étri ~étre) m. shi f. 1) Nashul (nasha) in raport cu parintzii copilului botezat. 2) Termen de adresare la tzara intre femei shi barbatzi de aceeashi varsta. /<sl. kumotra

cumắtru a s. pl. atri atre shi etri etre (vsl. kŭmotrŭ kŭmotra [shi kupetra] shi kumŭ kuma d. lat. cómpater pop. compáter d. con impreuna shi pater tata; it. compare fr. compère; alb. kúmptar ngr. kumpáros kumpára. Cp. cu cuscru). Acela saŭ aceĭa care s’a inrudit cu altu tzininduĭ copilu in bratze la botez. Fam. Tovarash prietin vorbind de oamenĭ saŭ in fabula de animale: cumatru lup cumatra vulpe. Talmeshbalmesh de la cumatra mincare proasta amestecatura tavaraga.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

cumắtra (matra) s. f. g.d. art. cumétrei; pl. cumétre

cumatra s. f. (sil. tra) g.d. art. cumétrei; pl. cumétre

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CUMATRA s. v. cioculcucoarei plisculcocorului plisculcucoarei priboi.

cumatra s. v. CIOCULCUCOAREI. PLISCULCOCORULUI. PLISCULCUCOAREI. PRIBOI.

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

cumatru cumatra cumétri cumétre s.m. shi f. (reg.) 1. nash nun. 2. (la sg. art.) dans popular moldovenesc. 3. (la f. sg.) planta de leac shi podoaba mirositoare; priboi.

Intrare: cumatra
  • silabatzie: cu-ma-tra info
substantiv feminin (F20)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cumatra
  • cumatra
plural
  • cumetre
  • cumetrele
genitiv-dativ singular
  • cumetre
  • cumetrei
plural
  • cumetre
  • cumetrelor
vocativ singular
  • cumatra
  • cumatro
plural
  • cumetrelor
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

cumatru, cumetrisubstantiv masculin
cumatra, cumetresubstantiv feminin

  • 1. Nashul sau nasha in raport cu parintzii copilului botezat ori cu alte rude. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    diminutive: cumetrel cumetritza
    • format_quote Cum dorm acum neputincioase Supt vreascurile stinsea vetrii Poveshtilenshirate sara Deatitea cuscre shi cumetri. GOGA P. 20. DLRLC
    • format_quote Iarna cind e lunga noaptea sadun finii shi cumetrii SHiapoi povestesc dea dragul stind pe lavitzele vetrii. COSHBUC P. II 135. DLRLC
    • format_quote Atit de multzi copii i daruise dumnezeu cit amu nu voia nime sa se prinda cumatru shi sai boteze. SBIERA P. 187. DLRLC
    • format_quote Buna vremea cumatro. Da ce vint tea abatut peaici? CREANGA P. 30. DLRLC
    • format_quote figurat Venitam sa vad inco dat’ Senina shi vesela hora Cumatra cu sufletul vostru curat Cu biata mea inima sora. GOGA P. 45. DLRLC
  • 2. Termen de adresare la tzara intre barbatzi shi femei de aceeashi varsta (sau mai in varsta). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    diminutive: cumetritza
    • format_quote Cumatru Ion undei? ALECSANDRI T. 1534. DLRLC
    • format_quote Da cumatra Ilinca zicea mama Paraschiva sa va fie cu noroc casa careo facetzi! BUJOR S. 95. DLRLC
    • format_quote Ho cumatra! k mai sint shi eu peaici! ALECSANDRI T. I 93. DLRLC
    • 2.1. in basme (In fabule) Termen de adresare in lumea animalelor. DEX '09 DEX '98
      • format_quote glumetz In vreme ce straja desfacea lantzurile el a vazut vulpea. Aha! a zis el iaca sho cumatra vulpe. SADOVEANU D. P. 167. DLRLC
      • 2.1.1. glumetz Nume dat lupului. DLRLC
        • format_quote Cumatrul lup se shi arata in prag. CREANGA P. 27. DLRLC
    • 2.2. prin extensiune familiar Barbat sau femeie. DEX '09 DEX '98
      • diferentziere de obicei (la) plural Femeie (care face parte dintrun grup de femei vecine sau prietene). DLRLC
        • format_quote Citeva cumetre se stringeau in fiecare sara shi stateau la pinda. SADOVEANU O. I 444. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.