CRETZ CREÁTZA (I) cretzi e adj. (II 1) cretzi s. m. (II 4) cretze s. f. (II 2 3) cretzuri s. n. I. 1. Adj. (Despre par blana lana etc.) Rasucit in inele; carliontzat^[1] buclat. 2. Adj. Cu ridicaturi shi adancituri; cutat incretzit; zbarcit ridat. II. 1. S. m. (Rar) Par cretz (1) sau incretzit; bucla carliontz. 2. S. n. Incretzitura la o tzesatura sau la un obiect confectzionat; cuta fald. 3. S. n. Incretzitura a pielii; zbarcitura rid cuta. 4. S. f. Soi de vitzadevie cu struguri verzigalbui din care se obtzin vinuri de masa. Et. nec. corectata

cretz ~eatza [At: ANON. CAR. / V: (reg) cratza cratz / Pl: ~i ~e shi ~uri / E: nct] 12 a (D. par lana; ioc neted lins) Rasucit in inele sau in spirala Si: (reg) buclat incarliontzat. 3 a (Pan; d. ape; ioc lin) Cu valuri Si: incretzit. 45 av (Ie) A (se) face ~ A (se) incretzi. 6 a (D. fiintze blana sau haine de blana) Cu parul ondulat. 78 a (Pan) Care prezinta ridicaturi shi adancituri sau cute (naturale). 9 a Indoit in cute regulate Si: incretzit ondulat plisat. 10 av (Reg; ie) Calca ~ Calca mandru. 11 a (Imp) Zbarcit. 1213 sm (Mpl) Par ondulat de la natura sau incretzit Si: bucla carliontz cretzeala (1) (irg) cretzitura (1) zuluf. 1415 sn Indoitura la haine sau la cizme Si: cuta fald (reg) curmatura unda. 16 sn (Cmr; inv) Atza de bumbac rasucita Si: cretishor (2) extracretz. 17 sn Incretzitura a pielii Si: cuta zbarcitura. 18 sf (Bot; reg) Nalba (Lavatera thuringiaca). 19 sf (Bot; reg) Izma creatza (Mentha crispa). 20 sf (Bot; reg; pex) Izma creatza (Mentha suaveolens). 21 sf (Bot; reg; pex; lpl) Incretziturile de pe partea de dedesubt a palariei unor buretzi. 22 (Bot; reg) Mushcata creatza (Pelargonium radula). 23 (Bot; reg; shis cratza broashtelor) Vetrice (Tanacetum vulgare). 24 sf (Bot; reg) Varietate de struguri albi. 25 sn (inv; pan) Depresiune de teren cutata.

CRETZ CREÁTZA (I) cretzi e adj. (II 1) cretzi s. m. (II 4) cretze s. f. (II 23) cretzuri s. n. I. 1. Adj. (Despre par blana lana etc.) Rasucit in inele; carliontzat^[1] buclat. 2. Adj. Cu ridicaturi shi adancituri; cutat incretzit; zbarcit ridat. II. 1. S. m. Par cretz sau incretzit; bucla carliontzat. 2. S. n. Incretzitura la o tzesatura sau la un obiect confectzionat; cuta fald. 3. S. n. Incretzitura a pielii; zbarcitura rid cuta. 4. S. f. Soi de vitza de vie cu struguri verzigalbui din care se obtzin vinuri de masa. Et. nec. corectata

CRETZ² CREÁTZA cretzi e adj. 1. (Despre par) Rasucit in inele cirliontzat buclat. Ieshi Zamfiran mers istetz Frumoasa k un gind razletz Cu trupul nalt cu parul cretz Cu pas ushor. COSHBUC P. I 56. Un tinar... frumushel cu parul blond scurt shi cretz se apropie de Dan. VLAHUTZA O. A. 38. Flacau de munte... cu plete cretze. CREANGA A. 85. 2. (Despre blana lina sau obiecte confectzionate din aceste materiale) Cu fir rasucit cirliontzat. Cushma creatza de miel. SHEZ. I 10. Noua ciobani SHi vataful zece Totzi cu caciuli cretze De pui de mistretze. TEODORESCU P. P. 76. Covor cu perii cretzi. ALECSANDRI P. P. 77.Cu ridicaturi shi adincituri sau cute; incretzit. Vintule tu incotro te vei duce salini Durerea ranilor shi jarul fruntzilor cretze? BENIUC V. 75. Muntzi... tufoshi shi cretzi k freza unei marchize din veacul XIV. NEGRUZZI S. I 195. Cit o ninge sho brumeaza Ea [frunza] e tot mindra shi creatza. JARNÍKBIRSEANU D. 21. ◊ Fig. Valuri stravezii de aburi sclipitori se radicau in unde cretze. HOGASH M. N. 172. Pe cer aluneca nori cretzi. MACEDONSKI O. I 59. ◊ (Adverbial) In camasha shi cu itzarashii strinshi cretz pe pulpa. C. PETRESCU R. DR. 62.

CRETZ² creátza (cretzi crétze) 1) (despre par) Care este rasucit in inele; buclat; carliontzat. 2) (despre oameni sau despre animale) Care are parul rasucit in inele; carliontzat. 3) (despre haine shi despre tzesaturi) Care este incretzit. /Orig. nec.

cretz a. 1. cu parul intortochiat sau inelat; 2. buclat. [Origina necunoscuta]. ║ n. 1. indoitura: cretzurile rochii; 2. bucla: parul sau de aur ’n cretzuri lungi se lasa AL.

cretz creátza adj. pl. f. etze (cp. cu lat. crĭspus cretz. D. rom. vine sirb. hrecav). Cu micĭ undulatziunĭ zgircit orĭ zbircit: par cretz pele creatza. S. n. pl. urĭ. Incretzitura: cretzuturile paruluĭ fruntziĭ haĭneĭ. Tort de bumbac. Atzĭ face gura in cretz a face nasu zbircĭog a te formaliza a te indigna (Ion Adam intr’o nuvela din ziaru Minerva 26 April 1911 4 5).

cretz¹ adj. m. pl. cretzi; f. creátza pl. crétze

cretz adj. m. pl. cretzi; f. sg. creátza pl. crétze

CRETZ adj. s. 1. adj. v. ondulat. 2. v. adj. buclat. 3. s. v. bucla. 4. adj. v. ridat. 5. s. v. rid. 6. s. v. botzitura. 7. s. v. cuta.

CRETZ adj. s. 1. adj. buclat cirliontzat inelat incretzit ondulat (rar) zulufat (prin Olt. shi Munt.) scirliontzat (prin Olt.) scircior. (Par ~.) 2. adj. buclat inelat margelat. (Lina ~.) 3. s. bucla cirliontz inel ondulatzie ondula val zuluf (rar) sfredel sfredelitura (reg.) scirliontz zgirlaunte (Ban.) cocor (prin Munt. shi Mold.) scir. (~ al parului cuiva.) 4. adj. cutat incretzit ridat zbircit (fam.) smochinit (fig.) botzit brazdat. (Un obraz ~.) 5. s. cuta dunga incretzitura rid zbircitura (pop.) zbirceala zbirci (prin Transilv.) rantz (fig.) brazda. (O fatza plina de ~uri.) 6. s. botzitura cuta incretzitura indoitura. (~ al pantalonilor necalcatzi.) 7. s. cuta fald godeu pliseu pliu (reg.) patura. (~ al unei rochii.)

URZICA CREÁTZA s. v. sugel alb urzica moarta.

babitza creatza s. v. PELICAN CRETZ.

urzica creatza s. v. SUGEL ALB. URZICA MOARTA.

cretz (eátza) adj. Cirliontzat buclat incretzit. 2. Cutat incretzit zbircit. Origine necunoscuta dar probabil sl. Este greu de separat acest cuvint de circel care pare a fi acelashi cuvint cu suf. el in legatura deci cu sl. krŭčiti „a rasuci” cf. pol. kręty „cretz” slov. kèrč ceh. krč „circel crampa” (Cihac II 41; Weigand BA III 107). Totushi sb. bg. krečav „cretz” pare a proveni din rom. (Capidan Raporturile 229; cf. Byhan 316; Candrea Elementele 407). Celelalte ipoteze nu conving: din gr. ϰρίϰιον (Philippide Un specialist; Iordan Dift. 74); din lat. *cirricius der. de la cirrus (Densusianu GS I 164); din germ. med. Kreiz „cerc” (Giuglea Dacor. II 394); de la un lat. *cricius deformatzie a gr. ϰίρϰος „cerc” (DAR); din lat. *crepitus (Giuglea LL II 32). Der. cretz s. n. (cirliontzat bucla; zbircitura; denivelare de teren; palarie a anumitor ciuperci; Arg. cur); cratz s. m. (shortz); cretzos (var. cretzuliu) adj. (buclat ondulat); cretzesc adj. (varietate de mere); cretzar s. m. (Arg. homosexual); cretzishor s. n. (fir de bumbac; planta Alchemilla vulgaris; ciuperca Clavaria coralloides); cretzushca s. f. (planta Spiraea ulmaria); incretzi vb. (a indoi; a face incretzituri pliuri; a bucla; a zbirci; a se incrunta; rar a infiora); (in)cretzeala s. f. (incretzitura pliu); incretzitura s. f. (pliu indoitura zbircitura cuta); descretzi vb. (a desface cretzurile a netezi).

cretz creatza adj. 1. Rasucit buclat incretzit: „Batava mortzi flori cretza / Cum horem in tineretza” (Biltziu 2006: 53). ♦ (onom.) Cretz Cretza Cretzan Cretzi Cretziu Cretzu nume de familie (230 de persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007); porecla frecventa. 2. Incretzit zbarcit. 3. In expr. apa creatza = apa amestecata cu sange. ♦ Atestat sec. XV (Mihaila 1974). Et. nec. (DEX MDA); termen autohton (Russu Brancush).

cretz creatza adj. 1. Carliontzat buclat. Cretz Cretzu porecla frecventa in Maramuresh. 2. Incretzit zbarcit. 3. In expr. apa creatza = apa amestecata cu sange. Termen autohton (Russu 1981 Brancushi 1983).

a avea idei cretze expr. (adol.) a avea intentzii irealizabile sau inacceptabile de catre cei din anturaj

a se arde in bulan / in cretz / in semering expr. (d. barbatzi) a avea relatzii homosexuale

batranetze coaie cretze prov. (vulg.) parafraza a proverbului „batranetze haine grele” referitoare la tribulatziile senectutzii.

creatza s. f. sf. (aricol hot.) vulva.