COTZOFÁNA cotzofene s. f. Pasare din familia corvidelor sedentara de marimea unui porumbel cu coada lunga cu penele de pe spate negre lucioase iar cu cele de pe piept shi de pe partea inferioara a aripilor albe (Pica pica). Cf. ucr. kucohvostyp.

cotzofana sf [At: CANTEMIR I. I. I 33 / Pl: ~fene / E: ns cf ucr кукохвостир] 1 (Orn) Pasare din familia corvidelor cat un porumbel cu coada lunga cu penele de pe spate negre iar cele de pe piept albe (Pica pica). 2 (Orn) Pasare din familia corvidelor cu ciocul puternic intors la varf cu coada in forma de dalta mai lunga decat corpul cu penele negre patate cu alb care fura obiecte sclipitoare shi este galagioasa Si: (reg) caragatza caragatzin ciorcobara ciorcusha cotzofeica frashca garagace sarcoi scaragatza tzarca tzarcoi tzarcusha vrashca (Pica caudata). 3 (Ivp; ie) Mancat de ~feni pe shale Bubos. 4 (Iae) Jupuit. 5 (Prt) Femeie rea. 6 (Prt) Femeie guraliva. 7 (Prt) TZiganca. 8 (Reg; pan) Bucata de lemn k o catusha care tzine impreuna capetele celor doi capriori care se sprijina acoperishul casei Si: (reg) catusha chinga cocoshlau gainar limbacaprei Vz limba primbla prinsoare scleama. 9 (Reg; pan) Fiecare dintre capetele furculitzelor ce se incrucisheaza peste inima carului.

COTZOFÁNA cotzofene s. f. Pasare din familia corvidelor de marimea unui porumbel cu coada lunga cu penele de pe spate negre lucioase iar cu cele de pe piept shi de pe partea inferioara a aripilor albe (Pica pica). Cf. ucr. kucohvostyp.

COTZOFÁNA cotzofene s. f. Pasare rapitoare de marimea unui porumbel avind o coada lunga shi rasfiratapenele de pe spate negre lucioase iar cele de pe piept shi partea inferioara a aripilor albe (Pica caudata). SHi cotzofana zboara speriata Pe cea mai nalta creanga din copac. BENIUC S. 42. Zburau pe deasupra lui graurii shi ciocirlanii motzatzi cotzofenele shi atitea alte pasari ale cimpului. CAMILAR TEM. 340. Ridea o cotzofana intro salcie veche shi vremea de toamna era lina. SADOVEANU M. C. 65. Pl. shi: cotzofane (ANGHEL PR. 6).

COTZOFÁNA ~éne f. Pasare cu aripi scurte shi coada lunga cu pene negre pe piept shi albe pe aripi foarte galagioasa shi hrapareatza. /cf. ucr. kucohvostyp

cotzofana f. 1. pasare din genul vrabiilor cu ciocul in forma de cutzit cu coada lunga cu pene albe shi negre; 2. fig. toacagura; 3. sensuri tehnice: a) bucata de lemn ce tzine doi capriori k sa nu se desfaca; b) pl. capataiele furculitzelor carului (ce aduc cu ciocul pasarii). [Cf. gr. mod KÓTSYFAS mierla: ambele pasari suntz negre la fatza].

cotzofána f. pl. ene (ruda cu ngr. kótsyfas merla). Sud. O pasare din neamu corbuluĭ shi a gaitzeĭ cu penele albe shi negre shi numita inca shi caragatza tzarca shi shtirica (pica caudata). Fig. Femeĭe vorbareatza.

cotzofána s. f. g.d. art. cotzofénei; pl. cotzoféne

cotzofána s. f. g.d. art. cotzofénei; pl. cotzoféne

cotzofana pl. cotzofene

COTZOFÁNA s. (ORNIT.; Pica pica) (pop.) tzarca (Munt.) caragatza (Ban.) ciorcobara ciorcusha (Transilv.) frashca sarcoi (Olt. shi Ban.) shtirica (prin Munt.) shtiricea (Mold. Bucov. shi Transilv.) tzarcusha (Transilv.) vrashca (Mold.) scuipatuldracului.

COTZOFÁNA s. v. catusha chinga.

COTZOFANA s. (ORNIT.; Pica pica) (pop.) tzarca (Munt.) caragatza (Ban.) ciorcobara ciorcusha (Transilv.) frashca sarcoi (Olt. shi Ban.) shtirik (prin Munt.) shtiricea (Mold. Bucov. shi Transilv.) tzarcusha (Transilv.) vrashca (Mold.) scuipatuldracului.

cotzofana s. v. CATUSHA. CHINGA.

hotz k o cotzofana expr. hotz inrait; cleptoman.