cishmeá sf [At: NECULCE ap. LET. II 16/3 / V: (reg) ceásma cesh~ cijm~ ciush~ / Pl: ~ele / E: tc çeshmè] 1 Instalatzie (exterioara) prevazuta cu o pompa sau cu un robinet prin care curge apa necesara gospodariei Si: (reg) ciuciur putz shtiubei shipot tzip. 2 (Reg) Izvor. 3 (Buc; if ceashma) Canal mic pe langa casa ori la drumuri pentru scurgerea apei. 4 (Pfm; ie) A curge k dintro ~ A curge mult shi continuu.

CISHMEÁ cishmele s. f. 1. Instalatzie prevazuta cu o pompa sau cu un robinet din care curge apa adusa prin tzevi de la o conducta sub presiune de la un rezervor sau de la un izvor. Cum insera... pornea incet catre cishmea. CAMILAR N. I 26. Ghitza Brebu poate... sa se racoreasca daca e vara shi sashi incalzeasca singele iarna punindushi capul sub cishmeaua din curte. PAS L. II 51. Caii trecura pe la jgheab; caci nu se putea sa intre in Iashi cal neadapat la cishmeaua Pacurarului. SADOVEANU Z. C. 94. ◊ Expr. A curge k dintro cishmea = a curge mult shi continuu. 2. SHipot. Pe jgheabul verde al cishmelei un faun rustic co naiada Sau prins de vorbe. MACEDONSKI O. I 63. ◊ (Poetic) Izvor. Iar undemi cadea... Cishmea izvora Cu apa curata Trecuta prin piatra. TEODORESCU P. P. 470.

CISHMEÁ ~éle f. 1) Izvor amenajat pentru a bea apa. 2) Instalatzie prevazuta cu o pompa sau cu un robinet prin care se ridica apa ce vine dintro conducta sau dintrun izvor natural. In curte este instalata o ~. [Art. cishmeaua; G.D. cishmelei; Sil. cishmea] /<turc. çeshme

CISHMEA s.f. (Mold.) Fintina. SHi au facut shi o cishme adeca fintina in zidiul bisericii. PSEUDOCOSTIN 26^v. SHi indata au mers la ceshme. H 1771 87^r;cf. NECULCE; H 1779² 80^r. Variante: ceshme (H 1771 87^r). cishme (PSEUDOCOSTIN 26; H 1779² 80^r). Etimologie: tc. çeshme.

cishmeà f. fantana artificiala (in opozitziune cu izvor). [Turc. ČESHMÈ de unde shi Mold. ceshmè].

cishmeá f. pl. ele (turc. ceshme pers. cešme d. cešm ochĭ; ngr. tsesmés). SHipot fintina curgatoare facuta de oamenĭ. Mold. shi ceshmea shi ciushmea.

cishmeá s. f. art. cishmeáua g.d. art. cishmélei; pl. cishméle art. cishmélele

cishmeá s. f. art. cishmeáua g.d. art. cishmélei; pl. cishméle

cishmea

cishmea mele.

CISHMEÁ s. apa (inv.) hazna. (~ua este instalata in curte.)

CISHMEÁ s. v. apa fantana izvor putz.

CISHMEA s. apa (inv.) hazna. (~ este instalata in curte.)

cishmea s. v. APA. FINTINA. IZVOR. PUTZ.

cishmeá (cishméle) s. f. Fintina (se spune numai despre fintinile construite artificial). Megl. ceshma. Tc. çeshme (Cihac II 560; Roesler 609; SHeineanu II 135; Lokotsch 402; Ronzevalle 76); cf. ngr. τζεσμές bg. češma sb. česma.