catzeá sf [At: URECHE ap. LET. I 97/24 / V: (reg) catzá cátza catzá cắtza / Pl: ~ele / E: ml catella] 1 (Icr cu catzel) Pui de caine de sex feminin (mic). 2 (Icr cu caine) Femela cainelui Si: guda haita. 3 (Is) ~ de caine Catzea rea. 45 (Pex; dep) Femeie rea (sau depravata). 6 (Rar; is) ~ de vreme Vreme rea. 7 (Arg; fig) Mitraliera. 8 (Ics) Dea ~ua Joc de copii nedefinit mai indeaproape. 9 (Ics) La argea ~ Joc de copii nedefinit mai indeaproape. 10 (Pex; shis hi! ua) Dans tzaranesc cu lautari asemanator cu braul. 11 Melodie dupa care se executa acest dans. 12 Dansul shi melodia considerate impreuna. 13 Joc in care flacaii se bat pe intuneric cu caciulile shi cu curelele. 14 (Ie) A da pe cineva ~ua A bate pe cineva zdravan apucandul de par shi invartindul. 15 (Ilav) Dea ~aua Peo parte (k omul cu chef). 16 (La jocul cu arshice) Gioala pusa in mijloc. 1718 (La jocul cu arshice; is) Om (sau gaura) cu ~ Lovitura in care ichiul ori gioala au cazut shi au ramas vertical sprijinite intrun cap. 19 (Reg; pan) Tragaci al pushtii Si: cocosh. 20 (Is) ~ de noua ushi (sau praguri) Femeie care umbla mult pe la casele altora. 21 Gurasparta. 22 Gura rea. 23 (Reg) Pamant care na fost arat niciodata Si: tzelina.

CATZEÁ catzele s. f. 1. Femela ciinelui. Am o catzea cu dintzii de otzel. CREANGA P. 90. 2. Fig. Epitet dat unei femei rele. Ma iubii cu multa frica Dar vecina catzeaua Ma piri catre maica. JARNÍKBIRSEANU D. 187. ◊ Expr. Catzea de vreme = vreme rea. Biata Balasha!... Saraca lipita bolnava k nu se mai poate tiri vaduva cu copilul golpushca pe asha catzea de vreme nu shtiu zau de shio mai innoda zilele. DELAVRANCEA S. 183. 3. (Argotic) Mitraliera. Padurea tacu tacura cite utia shi mitralierele de peste fluviu... Avan... au mai latrat catzelele... mai spuse el in timp ce Ionici Grigore il invelea cu mantaua. CAMILAR N. I 278.

CATZEÁ catzele s. f. 1. Femela cainelui. 2. Fig. Epitet dat unei femei rele. ◊ Expr. Catzea de vreme = vreme rea. 3. Fig. (Argotic) Mitraliera. Lat. catella.

CATZEÁ ~éle f. 1) Femela cainelui. 2) fig. Femeie rea; femeie desfranata. [Art. catzeaua; G.D. catzelei] /<lat. cattella

catzea f. 1. femeiushca cainelui; 2. fig. rea: pe asha catzea de vreme; 3. fam. tranteala: il dara catzeaua ISP.; 4. un fel de hora tzaraneasca. [Lat. CATELLA].

catzeá f. pl. ele (lat. catĕlla). Femeĭa cineluĭ. Fig. Fam. Ranitza (V. catusha). A da pe cineva catzeaŭa (adv.) al da de a dura shi (fig.) al bate raŭ. Ce catzea de vreme de femeĭe ce vreme ce femeĭe rea! TZipa catzeaŭa (saŭ coteĭk) de ger e foarte ger.

cátza³ sf vz catzea

catzeá s. f. art. catzeáua g.d. art. catzélei; pl. catzéle art. catzélele

catzeá s. f. art. catzeáua g.d. art. catzélei; pl. catzéle

catzea tzele.

CATZEÁ s. (ZOOL.) (reg.) haita (Transilv.) guda.

CATZEÁ s. v. mitraliera.

CATZEA s. (ZOOL.) (reg.) haita (Transilv.) guda.

catzea s. v. MITRALIERA.

catzeá (catzéle) s. f. 1. Femela ciinelui. 2. Nume dat unui joc de copii. 3. Dans tipic. 4. Prostituata femeie de moravuri ushoare. 5. (Arg.) Gura. Mr. megl. catzaua catzao. Lat. catella cf. catzel.

catzea catzele s. f. 1. (peior.) gura. 2. (peior.) femeie rea. 3. (mil.) mitraliera.