CANAVÁ canavale s. f. TZesatura rara din fire groase de bumbac cu ochiuri in forma de patratzele regulate folosita pentru broderii. Din bg. kanava. Cf. fr. canevas.

canavá sf [At: ODOBESCU S. I 482 / V: ~nevá / Pl: ~le / E: fr canevas] Panza foarte rara shi tare folosita la broderie shi la tapiserie.

CANAVÁ canavale s. f. TZesatura rara din fire groase de bumbac tari shi duble formand o impletitura de patrate regulate shi servind la executarea unei broderii. Din bg. kanava. Cf. fr. canevas.

CANAVÁ canavale s. f. TZesatura de fire speciale tari shi duble formind o impletitura de patrate regulate care se aplica pe o pinza pentru a servi la executarea unei broderii (indepartinduse apoi ushor) sau care se brodeaza direct. Un «abatjour» cusut pe canava. CARAGIALE O. I 89.

CANAVÁ canavale s. f. TZesatura rara de fire de bumbac tari shi duble formand o impletitura de patrate regulate shi servind la executarea unei broderii. Fr. canevas.

CANAVÁ s.f. Panza foarte rara shi tare folosita la broderie shi la tapiserie. [< fr. canavas cf. it. canavaccio panza de canepa].

CANAVÁ ~le f. 1) TZesatura de bumbac rara shi tare cu patratzele regulate care se brodeaza. 2) fig. Planul schitzat al unei lucrari literare. [Art. canavaua; G.D. canavalei] /<bulg. kanava fr. canevas

canava f. 1. panza groasa shi foarte deschisa cu gaurile patrate pentru tapitzerie shi broderie; 2. fig. planul sau schitza unei opere (= fr. canevas).

canavá f. (fr. canevas d. it. canavaccio shi cane care vine d. cánava shi cánapa cinepa; bg. kanava turc. kanaveča ngr. kannavátson. V. canavatza canafas canap). Vest. Un fel de pinza groasa cu firele rare intrebuintzata la facut covoare shi la brodat. (P. brodat se face shi din carton gaurit). V. canva.

canavá (urzeala tzesatura) s. f. art. canaváua g.d. art. canaválei; pl. canavále art. canaválele

canavá (urzeala tzesatura care se brodeaza) s. f. art. canaváua g.d. art. canaválei; pl. canavále

canava

canavá (canavále) s. f. TZesatura groasa servind la brodat. Var. canafas s. n. Mr. canava. Fr. canevas. Var. din germ. Kannefass care provine tot din fr. Alta forma (inv.) a aceluiashi cuvint este canavatza s. f. cu multe var. (din it. canevaccio cf. ngr. ϰανναβάτσον pol. kanawac).