buzunár sn [At: N. COSTIN ap. LET. II 7/19 / V: bodzan~ bozan~ (inv) bozdon~ bozin~ boz~ burdu~ bursu~ ~zan~ ~zdu~ ~zin~ pojin~^[1] posu~ pozon~ poz~ / Pl: ~e (rar) ~ nari / E: ngr μπουναπα] 1 Accesoriu sub forma de saculetz aplicat la haine Cf jeb. 2 (Is) Bani de ~ Suma de bani pentru cheltuieli marunte. 3 (Pfm; ie) Ai manca (cuiva) ratzele din ~ A fi mic pipernicit shi prost. 4 (Pfm; ie) A fi (tot) cu mana in (sau la) ~ A fi darnic. 5 (Iae) A fi cheltuitor. 6 (Iae) A fi obligat sa cheltuiasca mereu. 7 (Trs; iae) A fi lenesh. 8 (Pfm; ie) A avea (pe cineva) in (sau la) ~ A dispune de cineva. 9 (Pfm; ie) A avea (ceva) in ~ A fi sigur de mai inainte k va dispune de ceva. 10 (ila) De ~ Care se poate purta in buzunar. 11 (Ial; pex) De format mic. 12 (ial) De valoare redusa. 13 (Pfm; ie) A da din ~ A plati din banii proprii o paguba (de care nu eshti raspunzator).

BUZUNÁR buzunare s. n. Un fel de saculetz (de pinza matase etc.) cusut la haine de obicei pe partea dinauntru in care se tzin lucruri marunte (batista bani etc.). Imi umplu buzunarul cu maci maci multzi cu singelevoinicului shi albastrele. SAHIA N. 24. Miam umplut buzunarele cu mere trotushe. SADOVEANU N. F. 40. Insushi Tudorica Maslina scotea din tainele adinei ale buzunarelor sale o jumatate de sorcovatz shi i dadea drumul in scripca lui Buruiana. HOGASH DR. II 109. (in forma de pl. buzunari) Logofete brinzan cui lapte acrum calamari chiu shi vai prin buzunari. CREANGA A. 12. ◊ Loc; adj. De buzunar = care se poarta in buzunar; p. ext. de format sau de proportzii (foarte) mici. Ceas de buzunar. Aparat de radio de buzunar. Dictzionar de buzunar. ▭ Bani de buzunar = suma mica de bani destinata cheltuielilor marunte de fiecare zi. Lampa de buzunar = lampa mica functzionind cu o baterie electrica. ◊ Expr. A fi (tot) cu mina in buzunar = a fi darnic; a fi cheltuitor. A da din buzunar = a plati din bani proprii o paguba (de care nu eshti raspunzator). A baga in buzunar = ashi insushi o suma de bani fara justificare. A avea (sau a baga a viri) in buzunar (pe cineva) = a avea (pe cineva) in puterea sau la discretzia sa a fi sigur de el al avea la mina. A avea (ceva) in buzunar = a fi sigur de mai inainte k va dispune de ceva k va ajunge in stapinirea unui lucru. Are examenul in buzunar. Pl. shi: buzunari. Varianta: (regional) pozunár (MACEDONSKI O. III 25 ANT. LIT. POP. I 270) s. n.

BUZUNÁR buzunare s. n. Un fel de punga cusuta la haine in care se tzin lucruri marunte. ◊ Loc. adj. De buzunar = care se poarta in buzunar: p. ext. de format sau de proportzii mici. ◊ Expr. A fi (tot) cu mana in buzunar = a fi darnic; a fi cheltuitor. Bani de buzunar = suma mica de bani prevazuta pentru cheltuieli marunte. A da din buzunar = a plati din banii proprii o paguba (de care nu eshti raspunzator). A avea (sau a baga) in buzunar (pe cineva) = a avea pe cineva in puterea sa. A avea (ceva) in buzunar = a fi sigur de mai inainte k va dispune de ceva. [Var.: (reg.) pozunár s. n.] Ngr. buzunári.

BUZUNÁR ~e n. Saculetz cusut la o haina mai ales pe partea ei interioara pentru a tzine diferite obiecte mici de uz personal (batista pieptene portmoneu etc.) sau in scopuri decorative. * De ~ care incape in buzunar; de dimensiuni reduse. Carte de ~ carte de format mic. Ceas de ~ ceas care se poarta in buzunar. Bani de ~ bani pentru cheltuielile individuale ale unei persoane. Hotz de ~e hotz de lucruri marunte. A da (sau a pune a plati) din ~ a plati din banii proprii o paguba pentru care nu eshti vinovat. A avea (sau a baga) pe cineva in ~ a avea pe cineva in puterea sa. A sta cu mainile in ~ a sta degeaba; a nu face nimic. /<ngr. buzunari

buzunar n. saculetz cusut in haina unde se pun bani sau alte lucruri [Gr. mod. BUZUNÉRI].

buzunár n. pl. e (ngr. ypozonari dial. buzunari d. vgr. ypo dedesupt shi zone cingatoare zona chimir; dim. zonarion ngr. zunari). Punga cusuta inauntru haĭnelor p. a pune banĭ sh.a. In vest pozunar shi pozinar. Pl. mold. shi arĭ (cp. cu madular): lapte acru’n calamarĭ chiŭ shi vaĭ pin buzunarĭ (TZaranu despre functzionarashĭ).

pojnar^[1] sn vz buzunar

poshunar sn vz buzunar

poznar^[1] sn vz buzunar

pozonar sn vz buzunar

pozunar sn vz buzunar

pujinar^[1] sn vz buzunar

pozunár V. buzunar.

buzunár s. n. pl. buzunáre

buzunár s. n. pl. buzunáre

buzunár s. n. pl. buzunare (buzunari)

buzunar pl. buzunare

buzunar nare.

BUZUNÁR s. (prin Transilv. shi Maram.) jeb. (~ la vesta.)

BUZUNAR s. (prin Transilv. shi Mararn.) jeb. (~ la vesta.)

buzunár (re) s. n. Punga interioara la haine. Var. buzdunar boz(d)unar bozinar posunar etc. Mr. buzunar. Ngr. μπουζουνάρα (Cihac II 641; DAR) din gr. ζωνάριον cf. tc. zunnar „cingatoare de calugar.” Der. buzunari vb. (a fura din buzunarul cuiva a umbla in buzunarul cuiva); buzunarit s. n. (furt); buzunareala s. f. (furt); imbuzunari vb. (a pune in buzunar a incasa; a fura a buzunari) cuvint rar format artificial pe baza fr. empocher.

MONOMOTOR DE BUZUNAR aparat de zbor de dimensiuni reduse cu un singur motor shi cu un singur plan care se monteaza shi se demonteaza in aproximativ zece minute.

BUZUNAR antreu bonjur bughelar caraiman caraman caldura cegmegea clapsa coaja a doua la caldura extrema flanc galeata gusha jeb la clapsa la cracan la prima la strada mushama plosca poznar prima la caldura primarie punga rasuflatoare sarsana scoartza sertar a treia la caldura tufla vast.

a avea pe cineva in buzunar expr. a avea un avantaj (asupra cuiva); a fi superior (cuiva)

a avea o fatza de confort trei / de melc obosit / de gura de canal / de spate de bloc / de biscuit taiat / de buzunar intors expr. (iron.) a fi urat a avea fizionomie neplacuta

a cunoashte k pe propriul buzunar expr. v. a cunoashte can palma.

a da buzunari la burtzi expr. (intl.) a lovi cu cutzitul in burta.

a face (cuiva) buzunar expr. (friz.) a taia clientul cu briciul pe un obraz.

a scutura buzunarele / punga (cuiva) expr. a lua (cuiva) prin mijloace necinstite totzi banii; a stoarce (pe cineva) de bani.

a sta cu mainile in buzunar / in san expr. v. a sta cu bratzele incrucishate.

ai sufla vantul in punga / prin buzunare expr. a ramane fara bani.

cu manan fund / in buzunar expr. fara (a aduce) nimic.