BURUIÁNA buruieni s. f. Nume generic pentru diverse plante erbacee necultivate. ◊ Buruiana de leac = planta medicinala. ♦ Nume dat unor plante necultivate comestibile. [Pl. shi: buruiene. Var.: buruián s. n.] Din bg. sb. burjan.

buruiana sf [At: N. TEST (1648) ap. GCR II 171 / V: burean sms buriana (P: ~ria~) sf burian (P: ~rian) sms (inv) buraiana sf (sg refacut dupa pl) buruian sms (P: ~uian) / Pl: ~ieni shi (inv) ~iene / E: rs бурьян] 1 (Ioc floare) Orice planta erbacee care creshte spontan (exceptand iarba). 2 (Prc) Planta salbatica care creshte printre cele cultivate napadindule shi care trebuie sa fie plivita sau prashita Cf balarie. 3 (Reg; is) ~ rea sau de stricaciune Planta otravitoare shi nefolositoare. 4 (Reg; is) ~ de leac sau ~ lecuitoare tamaduitoare) Planta medicinala. 5 (Pfm; ie) A fi crescut in ~ieniledracului A fi certaretz shi nemultzumit. 67 (Csc) Vegetatzia (de pe fundul lacurilor raurilor etc. sau) care pluteshte la suprafatza apelor. (Reg) 8 (Ic) ~ alba (sau buruienialbe) Albitza (Alyssum calycium). 9 (Ic) ~ienitzaalba ~ pentru durere de ochi Planta Euphrasia stricta. 10 Planta Saponaria officinalis. 11 (Ic) ~ amara Amaralutza. 12 (Ic) ~naapucatului (sau ~nagalbinarii ~decincidegete) Planta Potentilla recta. 13 (Ic) ~naarmurarii (sau ~dearmurar) Planta Sylibum marianum. 14 (Ic) ~naargintuluiviu Planta nedefinita mai indeaproape. 15 (Ic) ~ bolunda Planta Biyonia dioica. 16 (Ic) ~naburetzilor (sau ~cacapulcainelui) Planta Datura stramonium 17 (Ic) ~deranduriroshii Planta Anagallis arvensis. 18 (Iae) Planta Anagallis coerulea. 19 (Ic) ~caardeica (sau ~reashilipicioasa ~ creatza ~nacatanelor ~ nemtzeasca Planta Galinsoga parviflora. 20 (Ic) ~nacalului (sau ~detalan ~ neagra) Planta Adonis vernalis. 21 (Ic) ~ caineasca (sau ~nacainelui) Trepadatoare (Mercurialis annua). 22 (Ic) ~nacelorslabi Planta Impatiens nolitangere. 23 (Ic) ~ ce se invarte dupa soare Planta Hibiscus trionum. 24 Planta Mentha crispa. 25 (Ic) ~nadalacului Planta Heliotropium europaeum. 26 (Ic) ~deabuba (sau ~nabubei) Papalau (Physalis alkekengi). 27 (Ic) ~deargint Planta Lysimachia vulgaris. 28 (Ic) ~deartritis (sau ~detaietura ~ vanata) Planta Betonica officinalis. 29 (Ic) ~deatac (sau ~nafriguriIor) Planta Asarum europaeum. 30 (Ic) ~debaghitza Planta Berteroa incana. 31 (Ic) ~debalsam Planta Thymus serpyllum. 32 (Ic) ~debashica (sau ~ienedebubaneagra) Planta Paris quadrifolia. 33 (Ic) ~debeshicacearea (sau ~debubarea) Spanac porcesc (Chenopodium hybridum). 34 Planta Melandrium noctiflorum. 35 (Ic) ~nabubei Planta Mentha aquatica. 36 (Ic) ~debeteshug (sau ~dedureri ori dedurerilainima) Planta nedefinita mai indeaproape. 37 (Ic) ~debleasna (sau ~naorbaltzului Planta Leonurus cardiaca. 38 (Ic) ~deboala Planta Verbena officinalis. 39 (Ic) ~debranca Planta Camphorosm ovata. 40 (Iae) Planta Lapsana communis. 41 (Ic) ~debubacearea ~debube) Planta Schrophularia nodosa. 42 (Ic) ~debuba (sau ~ lata) Planta cu radacina mica ramuri subtziri shi tulpina cu multe ramurele acestea avand frunze verzi late shi crestate rotund (Salvia verticillata). 43 Lumanare (Verbascum thapsus). 44 (Ic) ~debubaneagra Planta Adianthum capillusveneris. 45 (Ic) ~deperit Planta Alliaria officinalis. 46 Planta Prunella vulgaris. 47 (Ic) ~pentrutrantitura ~ienedecalcat Planta Hieracium pilosella. 48 (Ic) ~decalmaceala Planta Gnaphalium uliginosum. 49 (Ic) ~decartitze ~nazmeului Planta Erygium planum. 50 (Ic) ~deceasrau Planta Lamium purpureum. 51 (Ic) ~ieniniere /=miere/ ~deceasrau Planta Lathyrus niger 52 (Ic) ~ienedecelperit (sau ~ienidespariet) Planta Potentilla argentea. 53 (Ic) ~derau (sau ~namatricii) Vetrice (Tanacetum vulgare). 54 (Ic) ~impushcata Planta Veronica chamaedrys. 55 (Ic) ~decelesfinte ~denegei ~ieni sfinte ~depecingine ~narandunicii Planta Chelidonium majus. 56 (Ic) ~decelpierit (sau ~depierit) Planta Veronica officinalis. 57 (Ic) ~decincidegete Planta Potentilla reptans. 58 (Ic) ~ienedecopii ~nedefapt Planta Linaria vulgaris. 59 (Ic) ~decui (sau ~decuidestricaciune ~pentruinima) Cerentzel (Geum urbanum). 60 (Ic) ~dedalac (sau ~nadalacului ~debuberele) Lasnicior (Solanum dulcamara). 61 (Ic) ~depete Planta Erigeron canadensis. 62 Planta Heracleum sphondylium. 63 (Ic) ~dedambla Planta Sanicula europaea. 64 (Ic) ~dedureredetoate sau ~nipentrulespezi ~nileluiSf. Vasile Planta Inula britannica. 65 (Ic) ~defacutcopii (sau ~deroddecopii) Planta Consolida regalis. 66 (Ic) ~ienideficatalb Planta Calistegia vulgare. 67 (Ic) ~defocghiu (sau ~denaduf ~deperozor) (=viu) Planta Hipericum perforatum. 68 (Ic) ~defragi Planta Fragaria vesca. 69 (Ic) ~defriguri Planta Agrimonia eupatoria. 70 Traistaciobanului (Capsella bursa pastoris). 71 (Ic) ~deviermi Planta Centaurium umbellatum. 72 (Ic) ~defriguri Planta Descurainia sophia. 73 (Iae) Planta Dianthus saxigenus. 74 (Ic) ~deraiemagareasca ~magareasca Planta Euphorbia helioscopia. 75 Planta Lepidium ruderale. 76 Planta Lysimachia vulgaris. 77 (Ic) ~ieni~denegei sau ~magareasca Planta Ranunculus sceleratus. 78 (Ic) ~ienidegerme /=vierme/ sau ~ienideghitzei /=vitzei/ Planta Dianthus callizonus. 79 (Iae) Planta Dianthus caryophillus. 80 (Ic) ~ienidejerme Planta Dianthus carthusianorum. 81 (Ic) ~degushter Planta nedefinita mai indeaproape. 82 (Ic) ~naomizii Planta Teucrium chamaedrys. 83 (Ic) ~deghing Planta Gentiana praecox. 84 (Ic) ~ienidejerme /=vierme/ Planta Dianthus barbcitus. 85 (Ic) ~deroce Planta Gallium cruciata. 86 (Ic) ~derosheatza (sau ~desagetatura) Planta Geranium robertianum. 87 (Ic) ~ienidespurcat Planta Chrysosplenium alternifolium. 88 (Ic) ~ienimanuntzele Planta Isopyrum thalictroide. 89 (Ic) ~ienidetranji Planta Neottia nidusavis. 90 (Iae) Planta Sedum acre. 91 (Ic) ~ienidomneshti ~domneasca Planta Tagetes erecta. 92 (Iae) Planta Tagetes patula. 93 (Ic) ~ienitunse Planta Veronica spicata. 94 (Ic) ~ienidebashicarea Planta Cynanchum vincetoxicum. 95 (Ic) ~delele sau ~deremf (sau rimpf) Marullupului (Aristolochia clematitis). 96 (Ic) ~ienidein Linaritza (Androsace elongata). 97 Planta Anthirhinum majus. 98 Planta Linaria genistifolia. 99 (Ic) ~delungoare (sau ~alungoarei ~delipitura ~alingoarei) Leushtean (Levisticum officinale). 100 (Ic) ~deinima Planta Asperula humifusa. 101 (Ic) ~dejunghiuri Planta Cephalantera longifolia. 102 Planta Geranium pussilum. 103 (Ic) ~deleac Planta Rhinatus glaber. 104 (Ic) ~deliprica ~deroshatza ~depelagra Planta Echium vulgare. 105 Planta Ononis arvensis. 106 (Ic) ~demarin (sau ~dematrice) Planta Trifolium campestre. 107 (Ic) ~masele Planta Hyoscianum niger. 108 (Ic) ~demarin (sau ~nafetelor) Planta Phalaris arundinea. 109 (Ic) ~deraiemagareasca ~defriguri Planta Euphorbia cyparissias. 110 (Ic) ~denegi Planta Euphorbia platyphylos. 111 (Ic) ~deranza Capushnica (Cirsium oleraceum). 112 (Ic) ~denouadaturi Planta Ranunculus auricomus. 113 (Iae) Panselutza (Viola tricolor). 114 (Ic) ~deorbaltz (mare) Planta Aclaea spicata. 115 (Iae) Planta Aegopodium podagraria. 116 (Iae; shic) ~deplecaitza Planta Cucubalus baccifer. 117 (Iae) Planta Glechom hederacea. 118 (Iae) Planta Lapsanci communis. 119 (Ic) ~depar Planta Chara sp. 120 ~deperitnegru (sau ~namuscului) Planta Asperula odorata. 121 (Ic) ~depoalaalba Planta Berteroa incana. 122 (Ic) ~depocitura (sau ~un dulce) Planta Schrophulciria scop oii. 123 (Ic) ~deraulbaietzilor Planta Sysimbrium officinale. 124 (Iae) Planta Euphorbia stricta. 125 (Ic) ~deroshatza Planta cu radacina roshie shi subtzire. 126 (Ic) ~deroshte Planta Lepidium tuderle. 127 (Ic) ~desat Planta Lithospermum arvense. 128 (Iae) Planta Melampirum cristatum. 129 (Ic) ~descrinte Planta Potentilla anserina. 130 (Ic) ~desperitat Planta Dianthus armeria. 131 (Ic) ~despulberari (sau despulberaturi spulburaturi ~nafetei) Planta Teucris chamaedrys. 132 (Ic) ~destudenitza Planta Seseli tortuosum. 133 (Ic) ~destup Planta Melissa officinalis. 134 (Ic) ~desubalun Planta Ajuga reptans. 135 (Ic) ~desurpatura Planta Herniaria glabra. 136 (Iae) Planta Sceleranthus annuus. 137 (Ic) ~detatarca Planta Abutilon theophrasti. 138 (Ic) ~detzara Nafurica (Centaurea difussa). 139 (Iae) Planta Artemisia annua. 140 (Ic) ~detranji Iarbadeshoaldina (Lathraea squamaria). 141 (Ic) ~deurat Planta Dianthus superbus. 142 (Ic) ~devantrau Planta Aster linosyris. 143 (Ic) ~devenin Planta Euphorbia lathyris. 144 (Ic) ~dulce Planta Polypodium vulgare. 145 (Iae) Planta Solanum nigrum. 146 (Ic) ~nadracului Planta Echinops sphaerocephalus. 147 (Ic) ~nagermii Planta Polygonum lapathifolium. 148 (Ic) ~naghebosului Planta Astragalus glycyphyllos. 149 (Ic) ~naherniei Planta Arenaria serpyllifolia. 150 (Ic) ~grasa Planta Portulacci oleracea. 151 (Ic) ~najunghiului Planta Potentilla arenara. 152 (Iae) Planta Stelaria graminea. 153 (Ic) ~nalacului (sau ~naleacului ~rotundadebube ~nazgaibii) Planta Glechoma hederacea. 154 (Ic) ~naluiTatin (sau Tataneasa) Planta Symphitum officinale. 155 (Ic) ~mare Planta Veronica longifolia. 156 (Ic) ~namaselii Planta a carei radacina seamana cu o masea de om folosita contra durerilor de masele. 157 (Ic) ~namalcedului Planta Salvia pratensis. 158 (Ic) ~mnerie/mierie Planta Centaurea cyanus. 159 (Ic) ~muceda Planta Erygium campestre. 160 (Ic) ~paroasa Planta Genista sagittalis. 161 (Ic) ~pentrunegei Planta Medicago lupulina. 162 (Ic) ~pentruprunci Planta Circaea lutetiana. 163 (Ic) ~pentruvant Planta Inula ensifolia. 164 (Ic) ~porceasca (sau ~naporcului) Planta Hypochoeris radicata. 165 (Ic) ~pucioasa ~puturoasa Planta Bifora radians. 166 (Iae) Planta Coriandrum sativum. 167 (Ic) ~narushinii Morcov (Daucus carota). 168 (Ic) ~nasaraciei Planta Galinsoga purpurea. 169 (Iae) Planta Pimpinella saxifraga. 170 (Ic) ~nasburatorului Iedera (Hedera helix). 171 (Ic) ~naspurcului Planta Chenopodium bonushenricus. 172 (Ic) ~natalanului Planta Adones volgensis. 173 (Ic) ~nataieturii Planta Gentiana cruciata. 174 (Ic) ~naurgiei Planta Stachys annua. 175 (Ic) ~navantului Planta Seseli rigidum. 176 (Ic) ~veninoasa Planta Cicula virosa. 177 (Ic) ~naviermelui Pungulitza (Thlaspi arvense). 178 (Ic) ~naviermilor Planta Polygonum hydropiper. 179 (Iae) Planta Polygonum mite. 180 (Iae) Planta Polygonum persicaria. 181 (Ic) ~veninoasa Planta Ciuta virosa. 182 (Ic) ~decopil Planta Orchis morio. 183 (Ic) ~deficatalb Planta Calistelia silvatica. corectata

BURUIÁNA buruieni s. f. (Pop.) Nume generic pentru diverse plante erbacee necultivate. ◊ Buruiana de leac = planta medicinala. ♦ Nume dat unor plante necultivate comestibile. [Pl. shi: buruiene. Var.: buruián s. n.] Din bg. scr. burjan.

BURUIÁNA buruieni s. f. (La sg. adesea cu sens colectiv) Nume popular dat in mod generic plantelor erbacee necultivate (afara de iarba) care apartzin la diverse specii shi familii shi care cind cresc printre semanaturi sint daunatoare shi trebuie plivite. Pe sub grinzile afumate sparte de cari stau buruieni shi flori uscate. CAMILAR TEM. 26. Vazind palaturile darimate shi cu buruieni crescute pe dinsele ofta. ISPIRESCU L. 10. In mijlocul unei gradini pustii unde lobodele shi buruienile crescusa mari in tufe negreverzi... EMINESCU N. 37. ◊ Fig. Binear fi sa piara buruiana raului de pe lume. CAMILAR TEM. 57. ◊ Buruiana de leac = planta medicinala. Am in bordeiul meu strinse buruieni de leac. SADOVEANU N. F. 79. ♦ Nume popular dat diferitelor plante necultivate comestibile. Borsh cu buruieni. Pl. shi: buruiene (CREANGA P. 238 NEGRUZZI S. I 101). Varianta: buruián (DAVIDOGLU M. 75) s. n.

BURUIÁNA buruieni s. f. (Pop.) Nume pentru diverse plante erbacee necultivate (afara de iarba) care dauneaza semanaturilor cand cresc printre ele. ◊ Buruiana de leac = planta medicinala. ♦ Nume dat unor plante necultivate comestibile. [Pl. shi: buruiene. Var.: buruián s. n.] Bg. sb. burjan.

BURUIÁNA ~iéni f. 1) Orice planta erbacee necultivata care creshte pe terenuri cultivate shi dauneaza culturilor agricole. 2) reg. Nume generic dat mai multor plante erbacee comestibile cultivate; verdeatza. * ~ de leac buruiana folosita in medicina populara shi in farmaceutica; planta medicinala. [G.D. buruienii; Sil. ruia] /<bulg. burjan

buruiana f. 1. iarba in genere; 2. iarba rea balarie; 3. pl. ierburi de leac plante medicinale; 4. numire generala pentru plantele erbacee: buruiana de buba rea spanac porcesc; buruiana caineasca breiu; buruiana de cinci degete scrintitoare; buruiana de friguri laptele cainelui; buruiana de lungoare leushtean; buruiene domneshti vazdoaga. [Munt. buriana = slav. BURĬANŬ].

buruĭána f. pl. ĭene shi ĭenĭ (d. buruian). Planta mica erbacee (dar nu ĭarba care acopera cimpurile saŭ care se coseshte p. fin) k: loboda shtiru patlagina cucuta matraguna shi altele maĭ ales vorbind de cele care ineaca semanaturile. Buruĭana cineasca breĭ (V. mercuriala); buruĭana pucĭoasa pucĭoacna.

buruián sm vz buruiana

buruĭán n. col. (vsl. burianŭ bg. burĭen dudaŭ; sirb. burjan boz; rus. burĭĭan rut. burĭan ung. burján dudaŭ). Munt. Mold. Dudaŭ balariĭ: holda... s’o napadeasca buruĭanu (Neam. Rom. I 296 Ml.).

buruiána s. f. g.d. art. buruiénii; pl. buruiéni

buruiána s. f. g.d. art. buruiénii; pl. buruiéni

buruiana pl. buruieni

buruiana ieni.

BURUIÁNA s. (BOT.) 1. balarie (pop.) dudau (reg.) beldie (inv.) balie zizanie. 2. buruianasurpaturii (Scleranthus annuus) = (reg.) boshoroaga sincerica; buruianadecincidegete (Potentilla recta) = (reg.) gainutza galbenusha scrantitoare; buruianaporceasca (Hipochoeris radicata) = (reg.) iarbaporceasca.

BURUIANA s. (BOT.) 1. balarie (pop.) dudau (reg.) beldie (inv.) bilie zizanie. 2. buruianasurpaturii (Scleranthus annuus) = (reg.) boshoroaga sincerik; buruianadecincidegete (Potentilla recta) = (reg.) gainutza galbenusha scrintitoare; buruianaporceasca (Hipochoeris radicata) = (reg.) iarbaporceasca.

buruiána (iéne) s. f. Balarie in general planta erbacee care creshte spontan. Var. bur(a)iana bur(u)ian bur(u)(i)enitza bur(u)(i)enutza. Sl. burjanŭ (Miklosich Slaw. Elem. 16; Cihac II 34; Berneker 103); cf. bg. buren sb. burjan rus. burjan mag. burján. Trebuie semnalat k Berneker considera cuvintul „de origine obscura” in cadrul limbii sb. Der. buruienishte s. f. (hatzish); buruienos adj. (napadit de buruieni); imburuiena vb. (a napadi buruienile un teren).

buruiana s. f. sg. (tox.) canabis.