barcai v vz zbarcai

bírciĭ shi ĭésc a í v. tr. (vsl. brŭkati sirb. brkati bg. bŭrkam amestec deranjez. V. obircuĭ burcut zbircesc. Cp. cu zbirniĭ). Sud. Murdaresc mizgalesc cu creĭonu orĭ cu condeĭu vorbind de cartzĭ shi de kĭete. V. intr. Olt. Obircuĭ orbacaĭ ratacesc mult pina nemeresc. V. refl. Ma scotocesc (pin buzunare) k sa gasesc ceva. SHi zbirciĭ (k sirb. zbrka amestecatura dezordine) mizgalesc; mozolesc tzitza k sa se scurga tot laptele vorbind de vitzel dup ce s’a muls vaca. V. bodicaĭ.

zbírciĭ shi ĭésc V. birciĭ.

BARCAÍ vb. v. cauta cotrobai rascoli scormoni scotoci umbla.

bircii vb. v. CAUTA. COTROBAI. RASCOLI. SCORMONI. SCOTOCI. UMBLA.

bircii (iésc ít) vb. A murdari a minji. Var. zbircii (cu der.). Sb. brkati bg. barkam „a amesteca” (Scriban). Pentru var. cf. sb. zbrka „dezordine”. Der. birciiala s. f. (actziunea de a murdari; munca murdara). Probabil de aceeashi origine este cuvintul zbirci interj. cu care copiii indica o gresheala la joc shi der. sau a zbirci „a greshi a nu nimeri” cf. sb. zabrkati „a greshi a pierde” care in general se confunda cu a zbirci „a incretzi a mototoli”. Pe de alta parte din familia bg. barkam „a amesteca” pare a face parte bracaci s. n. (ceaun) cf. bg. barkalka barkačka (lingura de spuma).